Рецензия на книгу

• 

  Spence15 января 2011 г.

  Мне очень нравятся книги, события которых чередуются и переносят читателя из одного века в другой. И чем больше временной разрыв, тем интереснее проводимые параллели, сравнение образа жизни и отношения людей. В данном случае читателю выпадает возможность побывать поочередно в 16 и 20 веках, которые связывает тайна рода Турнье. Эта тайна тревожит только женщин семейства и только в те моменты, когда они должны зачать ребенка или очень этого хотят, но не могут. Вот тогда и врывается в их сны "девственно голубой" цвет. Почему именно этот сон и что он значит предстоит узнать американке Элле Турнье, которая вместе с мужем приезжает в маленький французский городок. А чтобы чем-то занять себя, перестать чувствовать себя чужой на новом месте и утереть нос заносчивому библиотекарю, она решает побольше разузнать о своих французских корнях и с головой погружается в изучение своей родословной, что в итоге и приводит ее в 16 век.
  Книга довольно грустная и жестокая, а с другой стороны немного наивная и местами веселая, особенно когда Элла ставит на место всяких напыщенных французов. А уж после фразы "Оказавшись после полутемной запыленной комнаты на ярком солнечном свете, я замигала." мне вообще пришлось прервать на некоторое время чтение, потому что так и преследовал образ Эллы-семафора\маяка\новогодней елки. Ну задумался переводчик, с кем не бывает.
  Итог - прочитала книгу запоем и с огромным удовольствием, открыла для себя автора, с которым буду продолжать знакомиться.

  17

  18