Рецензия на книгу
Золотой храм
Юкио Мисима
Аноним10 сентября 2017 г.Кажется, это будет первый негативный книжный отзыв из всех, которые я здесь писала. "В 1950-м году буддийский монах-послушник в приступе безумия сжёг храм Кинкакудзи, являющийся самым знаменитым архитектурным памятником Киото".
"Классика", "шедевр", "самое читаемое в мире произведение японской литературы" - этому я и поверила, и решила, что я никогда раньше не читала классической литературы Японии, и надо это исправлять.
Да, книга о том, как буддийских монах сжигает храм, в котором служит. Ну, последние пятнадцать из 697 телефонных страниц. :) А до этого - о безумной ерунде, суть которой и пересказать крайне сложно.
"Слог" произведения - отличный, с японского языка книгу переводил Борис Акунин, что показалось мне ещё одним поводом "почему я буду это читать".
Я, наверное, недостаточно умна для того, чтобы увидеть глубокий смысл в том, как человек сравнивает себя с вафлей (с вафлей, Карл!), а почувствовав, что он голоден, говорит: "я хочу есть, значит, моё тело предало меня". Чтоо, тело предало?!
Девизом всей жизни главного героя было изречение какого-то из священных буддийских текстов:
"Встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха, встретишь святого - убей святого, встретишь отца и мать - убей отца и мать, встретишь родича - убей и родича. Лишь так достигнешь ты просветления и избавления от бренности бытия".Начиная страницы уже с сотой я ждала, когда это наконец закончится - но раз начала, надо уже и домучить; и в конце сделала вывод, что я не доросла ещё до того, чтобы избавляться от бренности бытия, убивая всех, кого встречу. И в буддизм меня не примут, наверное.
p.s.а всё равно - что угодно читай, но если там есть хоть что-нибудь о Японии - тебе туда захочется. Вот и у меня появилась ещё одна страна в списке мест, которые я мечтаю посетить. И сам Золотой храм Кинкакудзи увидеть.
Но с японской литературой временно покончено.4230