Рецензия на книгу

• 

  Villi_Lapsi

  9 сентября 2017

  Заметки на полях

  Нечасто я даю книгам второй шанс.

  Людям, которые только собираются читать книгу, рекомендую обойти этот отзыв стороной, потому что он состоит, в основном, из анализа действий персонажей и ляпов писателя – интернет тёмен и полон спойлеров.

  Начну.

  I. События первой книги влияют на события последующих серий. То есть, первую книгу можно считать завязкой. И вот очевидные ляпы и нелогичность присутствуют уже в завязке, так что вся композиция для меня рушится.

  1. Визерис и Дейнерис живут у Иллирио. У Иллирио и Вариса изначально был какой-то план относительно них. Визериса в книге очень мало, но какая-то общая картина относительно его характера может сложиться. На него мы смотрим глазами Дейнерис, потому что появляется он исключительно в её повах. Когда она вкусила власти в кхаласаре, брат начинает казаться ей жалким и никчёмным (хотя до этого, пока он поставлял ей профит, было норм, да). Так вот, как, как с таким характером и, хорошо, якобы никчёмностью, можно было умудриться прожить около 10 лет в вольных городах? Визерис не умеет владеть мечом, у него почти полностью отсутствует хитрость и приспособляемость – им бы свернули шеи или продали в бордель/убили/изнасиловали уже через пару месяцев. Сначала их принимают, потом Визерис начинает продавать фамильные драгоценности. То есть всё это время он их носит с собой. Серьёзно? Всё это время они шатаются по вольным городам, при этом не окрашивая и не остригая волосы, чтобы скрыть происхождение, носят с собой драгоценности и их никто не трогает? Визерис остался один с 4-летней Дейнерис, когда ему было 12. Кто бы не обокрал 12-летнего мальчика? Да сразу же. Допустим, что ему пришлось хитрить, юлить, лебезить (вроде Дейнерис в следующих книгах это припоминает), чтобы найти им кров и еду. Но тогда как он мог бы купиться на сказки Иллирио или вести себя в кхаласаре так легкомысленно? Если он умудрился прожить в вольных городах, а из следующих книг мы узнаем, что они не только бегали по городам, но и переплывали в другие города на кораблях – нехило так! - это что же нужно было делать мальчику, чтобы с сестрой плавать из города в город, при том особо не прячась? Это демонстрирует колоссальную приспособляемость, которая у Иллирио и в кхаласаре почему-то теряется. Единственная причина, которую я вижу для себя, почему он не красил волосы и не пытался скрыть происхождение – это то, что он себя продавал. И хорошо, если только тётенькам. Из глав Дэни мы узнаем, что Визерис страдал чуть ли не паранойей: он считал, что его повсюду преследуют слуги узурпатора, которые хотят убить его как последнего наследника династии Таргариенов. Паранойя абсолютно обоснованная, если вспомнить, как после восстания расправились с детьми Рейгара. Но если он действительно так опасался за свою жизнь, то опять-таки непонятно, почему в кхаласаре он демонстрирует полное отсутствие инстинкта самосохранения. Он должен был в каждом подозревать врага: и в Иллирио, и в Джорахе. Текст противоречит сам себе. Мне импонирует Визерис своей наивностью, но это неправдоподобно.

  2. Нэд подозревает Серсею в измене мужу только на основании цвета волос её детей. Баратеоны – все брюнеты, дети Серсеи – блондины, как и все Ланнистеры. Почему отцом он сразу считает именно Джейме? У Ланнистеров большое семейство, это мог быть и кто-то другой. И почему это дошло до него только теперь, когда старшему сыну уже 12? Да, они не были на виду у Нэда все эти годы, но он видел детей Серсеи и видел, что все они – блондины. Плюс неужели один Нэд подозревал, что дети Серсеи – не от Роберта? В Королевской Гавани они были на виду у всего двора, наверняка Петир и Варис об этом догадывались или знали наверняка. Плюс потом он шантажирует Серсею, предлагает ей изгнание. Окей, чувак, мало того, что ты обалдел – шантажировать королеву, так ты ещё и не можешь предоставить никаких доказательств. Как это вообще выглядело бы? «Вы знаете, я тут почитал какую-то книжку, там написано, что все Баратеоны брюнеты, а тут я смотрю, что у Серсеи все дети - блондины, вот я и сделал вывод, что они все от её брата Джейме!» Это вообще что? Нужно было бы обращаться к мейстерам, проводить какие-то эксперименты (не знаю, как). В общем, это недоказуемо. А вдруг у Ланнистеров более доминантные гены, почём ему знать? То, что в нашем мире брюнетство, как правило, доминатно, ничего не значит. В мире плио какие-то другие законы биологии, видимо. Если вспомнить, сколько детей Таргариенов от смешанных браков всё равно рождалось среброволосыми. А взять тех же Старков. Тоже брюнеты, но у Нэда Робб и Санса пошли в Талли и были рыжими. То есть, это смешно. Но это один из основополагающих фактов, из-за которых началась гражданская война, и который составляет завязку книги.

  II.

  
  «Ну-ка, мечи стаканы на стол И прочую посуду. Все говорят, что пить нельзя, Я говорю, что буду».
  

  С второстепенными персонажами автор расправляется слишком уж просто. В литературном плане. Роберт напился и пошёл на вепря чуть ли не с голыми руками (ладно, верю, говорят, действительно так делал, и действительно много пил). Но Мартин даже не смог придумать ничего сколько-нибудь интересного, внятного и вразумительного, чтобы мотивировать Визериса шантажировать кхала – он просто напился. Кстати, кто давал ему деньги на бухло? Об этом спрашивала даже Дэни. У Визериса не было денег. С Визерисом, кроме сестры, разговаривало ещё два человека – Джорах и Дорея – именно они умели говорить на общем языке (были ещё две служанки-дотракийки, скорее всего, он с ними не говорил). Вопрос: от кого Визерис получал информацию? Любую. От Джораха и Дореи. Сомнительные личности. Джорах говорит Дэни, что её брат уже несколько дней ходит на базар и выпивает там в попытках договориться об армии. Откуда об этом знает Джорах? Значит, он был с ним, и, по-видимому, именно он и давал ему деньги на выпивку. От кого Визерис узнал о правилах поведения в Ваес Дотраке? Не от Дэни, она волновалась и сказала Джораху, что он должен был быть вместе с братом , потому что его могут убить и без кровопролития. Значит, Визерис получил только половину информации: о том, что кровь проливать нельзя. Но он не получил информации о том, что убить его могут и по-другому. От кого он мог получить такую информацию? Кто говорил на его языке? Джорах и Дорея. Дэни думает о том, что брат не замечает подвохов в действиях и словах Иллирио, при этом сама на слово верит какому-то там дяде Джораху. Почему Визерис верил Иллирио? Иллирио ему льстил. Почему Дэни верила Джораху? Он ей льстил. Особо не отличаются в этом друг от друга.

  Перлы (эпик-фейлы) Дейнерис
  

  • “— И я молюсь о доме, — сказала она

  
  Тогда оглянись вокруг себя, кхалиси. — Но Дени видела вокруг себя не равнину. Ей представлялась Королевская Гавань, огромный Красный замок, построенный Эйегоном-завоевателем. И твердыня на Драконьем Камне. В памяти ее крепость горела тысячью огней, светилось каждое окно. В памяти ее все двери были красными".

  То есть, до этого нам писали, что Дейнерис не понимает планов Визериса, она никогда не была в КГ, её дом – это дом в Браавосе или хотя бы комната во дворце Иллирио, а теперь вдруг Вестерос стал её домом… Резко-внезапно. Мда.

  2. «- А вы видели когда-нибудь дракона? - начала расспрашивать Дени, пока Ирри терла ей спину, а Чхику вычесывала песок из волос. Она слышала, что первые драконы пришли с востока, из Края Теней за пределами Асшая и с островов Яшмового моря. Быть может, в этих странных и диких краях еще
  обитала их родня.
  

  • Драконы исчезли, кхалиси, - сказала Ирри.
  • Они мертвы, - согласилась Чхику. - Давным-давно.

  
  Визерис рассказывал ей, что последний дракон Таргариенов умер не более
  полутора веков назад - во время правления Эйегона III, прозванного
  Погубителем Драконов. На взгляд Дени, это случилось не слишком давно."

  То есть, настолько недавно, что девушки 20 лет могли увидеть это?

  3.

  
  Вот когда ее сын сядет на Железный трон, она позаботится о том, чтобы у него были свои собственные кровные всадники, готовые защитить его от любого посягательстве Королевской гвардии.
  

  И такие мысли при живом-то Визерисе?

  4. Я не буду писать, как это тупо - дарить человеку такую же одежду, как та, которую носят люди, пытавшиеся его удушить.

  "Дотракийцы начнут уважать его, если Визерис перестанет быть похожим на бродягу, думала она. Быть может, теперь он простит ее за позор, случившийся посреди степи. Все-таки Визерис еще оставался ее королем и братом. Оба они от крови дракона".

  Внимание! Всё это умещается на одной странице. У неё раздвоение личности:

  "Она протянула другую руку и ухватилась за тот предмет, который оказался под ней: пояс, который она хотела подарить ему, тяжелую цепь из причудливых бронзовых медальонов. Размахнувшись, она ударила изо всех сил.
  
  Удар пришелся в лицо, и Визерис выпустил ее. Кровь побежала по щеке, там, где край одного из медальонов рассек кожу.
  
  — Это ты вечно забываешься, — сказала Дени. — Неужели ты ничего не понял тогда в степи? А теперь убирайся, прежде чем я велю моему кхасу выволочь тебя наружу. И молись, чтобы кхал Дрого не услышал об этом, или он вспорет тебе живот и накормит тебя твоими собственными внутренностями!" (милота)

  Т.е, когда Визерис говорил, что пускай бы её выдрали хоть все 40 тыс. табунщиков с их конями, то это плохо, а когда она говорит такие слова, то это ок, норма?

  "Визерис поднялся на ноги.
  — Когда я вернусь в свое королевство, ты с горечью вспомнишь об этом дне, девка! — Он направился прочь, зажимая раненое лицо и оставив подарки.
  Капли его крови забрызгали прекрасный шелковый плащ. Дени прижала мягкую ткань к щеке и села, скрестив ноги, на спальных матрасах."

  В сериале он её ударил, она упала на пол, он пытался дальше её бить, а тут он её просто схватил за руку, и она ударила его поясом с металлическими блестяшками.
  Кстати, пролила кровь в священном городе. Парампарампам. И потом ещё мы будем удивляться, почему это у нас ребёнок родился мёртвым, да?

  5.

  
  Она улыбнулась, а потом уснула, увидев во сне дом.

  Ну и что это был за дом? Красная гавань, кхаласар, дом с красной дверью и лимонами, комната у Иллирио или ещё что-нибудь?
  В общем, как у Оруэлла в «1984» - "это был человек какого-то дебильного энтузиазма".

  Перлы Джораха:

  "– Мы находимся в Ваэс Дотрак, – напомнил ей рыцарь. – Здесь никто не вправе обнажить клинок и пролить кровь."
  “ Он намеревался забрать у вас драконьи яйца, но я предупредил, что отсеку ему руку, если он посмеет даже прикоснуться к ним".
  Jesus Christ, where is a slightest hint of logic?

  Почему мне не нравится Дейнерис?

  Допустим, даже если бы она помогла Визерису спастись, а дальше не устраивала бы геноцид, она бы всё равно не числилась у меня в топ-50 моих любимых персонажей в литературе.
  Почему? Я не понимаю такого отношения к родственникам. К близкому человеку, которого она видела каждый день всю свою жизнь, и без которого уже давно была бы продана в бордель или валялась бы в канаве с отрезанной головой.

  «За ними торопились псы, тощие и голодные; свирепая стая которых никогда не отставала от кхаласара.»
  И при этом она сама позволила Визерису идти пешком, и это ок, да?

  «Погиб Джори Кассель, а с ним Уил Хьюард. Их убил Цареубийца. — Робб подставил лицо снежным хлопьям, таявшим на его коже. — Пусть боги упокоят их!"
  Бран не знал, что сказать. Ему казалось, что побили его самого»

  Это из пова Брана. Убили даже не братьев, а просто людей его брата, и он чувствовал себя так, словно побили его самого. Это мне близко, это мне понятно. Поэтому, будь я Дейнерис, я бы казнила дотракийцев на месте, если бы они только волосок с головы Визериса тронули. Каким бы он ни был. Даже если бы я его ненавидела. Я бы скорее сама его побила, и притом, наедине. Если при мне какие-то дикари пытаются удушить моего брата кнутом, я бы почувствовала себя именно так, как Бран. Даже Тайвин Ланнистер, который недолюбливал Тириона, был вне себя от ярости, когда его поймала Кейтилин: это был позор для него, для его фамилии, для его семьи. Такое ощущение, что чем дальше на юг, тем хуже.

  У Джона Сноу были все причины обижаться на то, что Нэд не отговорил его от вступления в дозор. Он сам задумывался об этом, почему так: неужели Нэд не знал, что на самом деле представляет из себя Стена? Но, когда он узнал о смерти Нэда, он наплевал на все клятвы и пытался сбежать, несмотря на:
  «– Мой отец – лорд Эддард Старк, и я не забуду этого, пусть меня задарят мечами».
  Дейнерис задарили подарками, чуть-чуть польстили её самолюбию, и она уже забыла о Визерисе. При том резко и сразу же. Буквально через какие-то месяцы. То есть до этого, пока он её кормил, то было всё ок, да, но когда можно обойтись без него, она стала кхалисой, то уже можно и наплевать на него, так получается. Он её терпел годами, а она решила, что она ему ничем не обязана. Она думала, что, какой Визерис дурачок, если верит Иллирио, угу, а сама продалась за дотракийские погремушки – жалкое зрелище. Вернее, было бы жалким, если бы не было таким омерзительным.

  Перлы восприятия:

  Люди, читающие плио, часто воспевают цикл именно потому, что, по их словам, это «реальное средневековье». При этом они не понимают реалий средневековья, а именно:

  как можно возмущаться тому, что Визерис «продал» Дэни замуж за кхала? Я бы поняла (нет), если бы так мыслили сериальщики, но книжники. В книге чёрным по-белому написано о том, что девиц сплавляли в 12-13 лет замуж за того, за кого выгодно было выходить. И это было неоспоримо. Надо было любить того, кого скажет любить отец. И всё. Это средневековье. Реальное средневековье. А за то, что человек расторг помолвку, его и его родных расстреляли из арбалетов на Красной свадьбе. Такие дела. На всякий случай напомню, что Кейтилин Старк, которую, кстати, выдали замуж за брата Нэда в 12 лет, «договорилась» о переправе, помолвив Арью и Робба. О переправе! Не об армии в 10 тыс. человек, а просто о возможности пересечь мост. В этой главе упоминалось именно слово «торг».
  

  
  – А также – если сестра твоя Арья возвратится к нам – мы решили, что она выйдет замуж за младшего сына лорда Уолдера Элмара, когда оба они повзрослеют.
  – А ты обвенчаешься с одной из его дочерей, когда война закончится, – договорила она. – Его светлость любезно согласился предоставить тебе право выбора. У него много девиц, которые подходят тебе по возрасту.

  Она помолвила Арью и Робба с Фреями, не спросив у них ничего, она сообщила об этом Роббу уже постфактум. И он не сказал ни слова против. Потому что это «реальное средневековье».

  Стычка Джоффри, Арьи, Сансы и Мики.
  Что я могу сказать здесь? По всему виновата Арья. Джоффри нажрался и хотел козырнуть перед дамой. Он принц. Принц! А Арья ударила его палкой в затылок (со спины) и ждала радушия после этого? После этого напал лютоволк и чуть не отгрыз Джоффри руку. В условиях «реального средневековья» Старки ещё хорошо отделались.

  Кабы я была Серсея… Кабы я была Серсея, и на моего ребёнка напал средневековый аналог ротвейллера, я бы поступила точно так же.

  
  Мне не нравится язык повествования. Или перевод. В общем, все эти сравнения и метафоры мне не по вкусу. Чего стоит одно:
  “Пьяная башня – там, где некогда сходились западная и южная стены, – клонилась, как пропойца, решивший поблевать в канаву", «дождь, тёплый, как кровь» и тому подобное. И там такое всё. Хотя, если учесть, каковы там персонажи, в коих я не верю – для них это в самый раз.

  В общем, хотела ещё написать про Джоффри, но мне внезапно стало скучно.

  Некоторые могут пожаловаться, что я постоянно критикую, выискиваю недостатки, переворачиваю с ног на голову представление о каноне большинством…
  Да, да, да. И я собираюсь делать это и дальше. Поэтому я пойду и буду дальше творить зло – читать вторую книгу.

  Единственный плюс в этой книге – то, что там так часто упоминался лимонный пирог, что мне захотелось его испечь.

  Содержит спойлерыОткрыть

  19 понравилось

  0

  1K