Отзывы о книге Лавр
ajavrik28 августа 2017Почему эта книга осыпана премиями?
Дочитал я роман Евгения Водолазкина "Лавр". Читалось легко. Даже в старославянских отрывках. Понимал, каким-то наитием. Спотыкался совершенно о другое. Ляпов много! Причём ляпов настолько смешных и несуразных, что я вскакивал, закрывал книгу и кричал: "Ну, &б твою мать!" Примеры? Пожалуйста: Устина с Арсением гуляют по лесу.
"Из-под снега полезла вся лесная неопрятность - прошлогодние листья, потерявшие цвет обрывки тряпок и потускневшие ПЛАСТИКОВЫЕ бутылки"
ЧТО???? В 15-ом веке ПЛАСТИКОВЫЕ бутылки? Или вот. Устина вязала кукол.
"Все соломенные были одинаковыми и все походили на Устину. Когда ей Арсений об этом сказал, она разрыдалась. Спасибо (кивнула) за КОМПЛИМЕНТ."
Безграмотная деревенская девка благодарит за комплимент! Ну, хорошо, что целиком по-французски не вещает... И вот такие досадные мелочи на каждом шагу! Я их потом даже считать перестал, но они лезли и кололи глаза. Автор начинает абзац по-старославянски, а потом сбивается на современный слог. Видимо, я очень чувствую такие моменты. А уж то, как автор бесстыдно присвоил себе знаменитую фразу Антуана де Сент- Экзюпери, даже вспоминать не хочется! По дороге в Иерусалим Арсений часто философствует с Амброджо. Ну, ладно, тот хоть обучался семи предметам! Но наш-то лекарь рассуждает так, будто Гарвард за спиной! Я упивался началом книги, несмотря на ляпы. Серёдка начала проваливаться, и финал вышел скомканным и каким-то ожидаемо выстраданным. Где-то в середине романа, я представлял, что появится беременная девушка, чтобы жизненное кольцо замкнулось. Катарсиса не случилось. А очень хотелось бы его получить! По 10-ти балльной шкале. За задумку - 8 баллов, за реализацию - 2, Итого 5 баллов за книгу, из 10 возможных. Средненько. Не понял, почему эта книга так была обласкана премиями? А идея, действительно, была хороша! P.S. Где-то тут в ленте прочитал, что и пластиковые бутылки, и прочие несуразицы в тексте автор объясняет идеей связывания в один узел разных времён. Но тогда - это не книга, а компот!
13 понравилось1,2K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
"Автор «Лавра» объяснил появление пластиковой бутылки тем, что он таким образом указывает на отсутствие времени. И кроме того, это не самый большой парадокс в книге. «Никого не удивило, что в романе смешиваются языки. Герои «Лавра» говорят и на церковнославянском, и на сленге – это хуже пластиковой бутылки», – отметил Водолазкин. По мнению писателя, если время проходимо в будущее (пророчества), то должно существовать и ретроспективное отношение ко времени, и не стоит удивляться пластиковой бутылке в XV веке.
«Впрочем, пластиковая бутылка – это достаточно грубое средство, и я даже подумываю в какой-нибудь из редакций ее убрать, но мне все говорят, что пластиковая бутылка уже стала брендом», – завершил разговор писатель."