Рецензия на книгу
Beautiful You
Chuck Palahniuk
Аноним23 августа 2017 г.Король пал?
Мое знакомство с Палаником произошло достаточно давно, но для меня он был на время позабыт. Углубление в классику и французские "сладкие" романы дали о себе знать. Мне захотелось чего-то абсолютно иного. Покупая эту книгу - я даже представить себе не могла, о чем в ней идет речь. Подруга, которая была со мной в книжном, сказала, что многие ее хвалят и вообще "она такая популярная, её все читают".
Начну, неверное, с того, что название книги переведено ужасно. Переводчик во мне негодует. Откуда во фразе "Beautiful you" кончики, я понять до сих пор не могу. Украинский вариант книги (который я читала) соответствовал хотя-бы названием.
Ах да, сюжет. Сначала мне веяло феминизмом, к которому у меня очень двоякое отношение. Мне казалось, что если все будет так и дальше - я книгу заброшу, и забуду о ней как о страшном сне. Но не тут то было, господа! Хоть тема секса в литературе далеко не новая, (давайте вспомним "50 оттенков.."), но такой подачи я еще не встречала. Да и отдадим должное главной героине. На мой скромный взгляд, прописана она отлично, хотя некоторых её решений я не разделяю, но в этом ж и весь смысл! В целом, рассказывать о событиях книги и не выдать ни одного спойлера - невозможно. Каждое действие несет за собой последствия.
Будьте готовы испытывать отвращение, тошноту, возбуждение, недоумение и вообще переживать за свое психическое здоровье.
Итог: книга мне понравилась. Это конечно не шедевр мировой литературы, но как книга на один вечер - вполне сойдет. Острые ощущения гарантированы!2142