Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 августа 2017 г.

  Рука не поднимается поставить плохую оценку, но и до хорошей книга не дотягивает, на мой взгляд. Я трепетно отношусь к творчеству великого Терри Пратчетта, а вот с господином Гейманом знакомлюсь впервые. И, смею заметить, это таки две большие разницы. В книге сразу становится заметно, кто из авторов приложил перо (или ручку, или пишущую машинку) к тому или иному персонажу или событию.
  То, что мне категорически не понравилось:
  1) На общем фоне забавного черного юмора такие эпизоды, как превращение в гору личинок, огорчают. На мой взгляд, секс и ругань также были лишними. Полагаю, это дело рук господина Геймана. И делаю для себя вывод, что с его самостоятельным творчеством я познакомлюсь теперь гораздо позже, чем планировала.
  2) Книга явно ориентирована на людей, хорошо знакомых с американской и британской культурой. Об этом свидетельствует очень уж тонкая игра слов, из-за которой в тексте превеликое множество примечаний от редактора и переводчика.
  3) На мой взгляд, в произведении слишком много действующих лиц. Сплошной поток персонажей, связь между которыми едва улавливается. Не думаю, что была большая необходимость вводить столько второстепенных героев.
  Читая "Благие знамения", я убедилась в одном - религиозная тема в любых проявлениях дается мне тяжко. Книга буквально пестрит сносками и отсылками к Библии, Заветам и прочим писаниям. И даже господин Пратчетт с его отменным тонким юмором не смог разбавить сложность этой темы.
  В целом, сюжет довольно интересный и необычный. К сожалению, авторы мало уделили внимания четырем всадникам. Я надеялась, что эти ребята устроят отменный дебош по мере развития событий, но все ограничилось несколькими забавными эпизодами. А жаль.

  11

  95