Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
Yurcus21 августа 2017 г.До этого читал только "Мерзость" - впечатления схожи. Как приключенческий роман о застрявшей во льдах экспедиции - великолепно. Но зачем сюда приплетать мистику и хоррор? Получилось этакое "внежанровое нирыбо-нимясо".
Печально в плане стиля- наверное, виноват плохой перевод. Некоторые сюжетные детали вызывают недоумение. Например, персонаж лейтенант Ирвинг. И вообще, такое чувство, что концовку дописал другой автор.Комическим показался эпизод, где зверь гонялся за лоцманом по мачтам и вантам - напомнил мультик про барона Мюнхгаузена.
Тем не менее, прочитал с интересом, можно сказать, не отрываясь.6133