Рецензия на книгу

• 

  Rita389

  18 августа 2017

  "Одиссею" Гомера я читала полтора (нет, аж два с половиной - как же летит время!) года назад, в первом для меня январском долгопрогулочном бонусе. Тогда приключения итакского царя запомнились лучше, чем его возвращение домой, и реконструкция Этвуд заполнила пробел в моей памяти.
  В повести бестелесная Пенелопа рассказывает живым слушателям свою историю от детства и жизни во дворце отца до возвращения мужа после двадцатилетнего отсутствия.
  Второй подряд белый котик из мешка принёс мне разножанровые книги. В предыдущей рецензии перечислены вставки из романа Коростелевой о китайском студенте, а в "Пенелопиаде" есть хоровые стихотворные вставки, рифмованные пьесы и даже расшифровка видеозаписи современного суда над хитроумным внуком друга Гермеса.
  Этвуд опиралась на труды англоязычных историков и популяризаторов античности, утверждавших, что Пенелопа была двоюродной сестрой Елены, изза которой и затеялась Троянская война. Скромная и умная кузина даже после смерти не перестала ревновать и завидовать удачливой на приключения прекрасной сестре, за которой и в царстве теней толпами ходили мужчины. Кстати, о них Пенелопа довольно язвительна:

  
  Кроме того, если мужчина гордится своим искусством маскировки, то со стороны жены было бы глупостью показать, что она его раскусила: мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно.

  
  Мы и не будем мешать, по крайней мере постараемся, но тогда пропасть между представителями Марса и Венеры продолжит расти.
  Ещё автор затронула тему о безответности рабов и особенно рабынь, практически за людей не считавшихся. При разорении женихами дома Одиссея служанками пользовались все, кому не лень. Их судьбу я тоже проморгала в поэме Гомера. Будет повод перечитать в другом переводе.
  Думаю, что с осовремениванием мифов англоязычные авторы способствуют их распространению среди читателей, так бы не заинтересовавшихся Древней Грецией. Хотя миф он на то и миф, что возник давно, и его сюжет раз от раза повторяется, конечно же, со скидкой на приметы эпохи. Всегда найдутся лентяи, готовые на брак ради богатого приданого или связей родителей невесты или вдовы.
  Ещё Пенелопа рассказала, каким способом духи из загробного мира могут подглядеть за реальной жизнью земных обитателей, что неоднократно проделывала проказница Елена, оповещавшая кузину об изменившейся моде. Так что аккуратней, а то ненароком можно запустить не только избалованных вниманием красавиц или увёртливых странников. Кстати, подземная судьба Одиссея незавидна,, но о ней и связи 12 служанок с культом Артемиды лучше расскажет Этвуд.
  Вполне лёгкая для чтения повесть на пару часов. Очень может быть, что продолжу знакомство с творчеством Этвуд, протянув ниточку от 12 девиц к антиутопии от имени служанки.

  10 понравилось

  26

  315