Рецензия на книгу

• 

  Teruelle10 января 2011 г.

  Поэты и поэзия, как и всё в этой жизни, бывают разными. Кто-то восхваляет любовь, кто-то гражданский долг, кто-то пишет о войне, кто-то о простых, но всеобъемлющих радостях жизни, чей-то парус мечется в море собственной мятежности, а кто-то нашёл успокоение в своём внутреннем мире, полным прекрасных тайных дум. Шарль Бодлер, один из величайших французских поэтов XIX века ни то, ни другое и ни третье. Он - это нечто особенное, уникальное и непревзойдённое.

  Легко описывать красоту утреннего рассвета, юной чистой девы и других прекрасных воплощений мира. Но как сложно согласиться с тем, что мир развращён, ужасен, грязен и порочен. И не просто согласиться и признать, но найти именно в этой грязи, пороке и ужасе жутковатую, но потрясающе притягательную и вместе с тем бесконечно отталкивающую красоту. И не просто найти и увидеть, но и подобрать слова, чтобы описать, донести до слепцов и изнеженных сердец. Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали? Тоска, унынье, стыд терзали вашу грудь?...

  Бодлер воспел красоту шлюхи, раздвигающей ноги пред всяким сбродом, он упивался в своих стихах собственной болью и одиночеством, тоской и меланхолией, он не просто описал любовь, которая подобна яду, как ни единожды делали до него, он заставил чувствовать эту смертельную горечь поцелуев на своих губах, ненавидеть это чувство и одновременно преклоняться перед ним. Ты, кем взята моя душа и сделана своей подстилкой, чудовище, с кем связан я. Как горький пьяница с бутылкой...

  Не пост-модерн и даже ещё не модерн, а истинный декаданс, полный упадок нравов и тоска души скрыты в его стихах, скользят в каждом слове и поражают своей притягательной красотой. И целый мир для нас одна темница, где лишь мечта надломленным крылом о грязный свод упорно будет биться, как нетопырь, в усердии слепом. Но его стихи не только красивы и изящны, но и не лишены смысла, как порой случалось в эпоху модерна. Своя особая философия грусти и скорби по ещё идущей, проживаемой жизни есть в стихах этого невероятного француза, стоит только чуть внимательнее приглядеться. Его творчество вообще куда многогранней, чем может показаться с первого раза.

  Увы, стихи его не для всех и не для каждого. И отнюдь не потому, что они до безумия сложны или перенасыщены аллюзиями и различными отсылками. Всё куда проще: большинству людей намного привычней восторгаться банальной красотой положенных специально для этого вещей, нежели попытаться увидеть красоту в отвратительном и радость в отчаяние. Но это уже не вина поэта.

  10 из 10.

  P.S.: Что может быть лучше, чем сборник стихов Бодлера с прекрасной вступительной статьёй Николая Гумилёва? Только сборник его стихов с оригиналом и несколькими вариантами перевода, который найти на полках книжных магазинов практически невозможно...

  8

  73