Рецензия на книгу

• 

  Arslan_Kurbanov

  14 августа 2017

  Какое время? Час, когда нужно писать мысли о книге, окончание которой немного меня грустнит, -ет, -еет. Энтони не стал откладывать дело в долгий ящик и с первой строки ввёл меня в новый Бёрджеский мир будущего. Ах, как я люблю эти миры будущего. В них можно на славу нагулять фантазию, что автор, собственно, сделал. Со всем уважением к Хаксли и Оруэллу, но Бёрджесс описал и предвидел мир сегодняшний наиболее приближённым к реальности, всё-таки вышеупомянутые титаны-антиутописты описали время ещё нами не увиденное. Оруэлл изображал то, что существовало тогда, в его время, а сейчас это, в масштабах мира, всё же, несколько, век прошлый, хотя утверждение сие весьма спорное. Вселенную (Конечно, громко сказано) Хаксли нам ещё предстоит увидеть, проверить, сравнить, ощутить на себе. (В общем, есть над чем порассуждать, подумать и, самое главное, не согласиться).
  А вот Бёрджесс поднимает проблему, которая скоро станет неимоверной реальностью (Кое-где она уже существует), а именно - перенаселение. Всё бы ничего, думал я, очередная антиутопушка, но заинтересовал факт того, что программы её (проблемы) решения возглавят ЛЮДИ, именно это и делает книгу весьма занятной, ведь мы знаем, как людишки (эта чванливая, заносчивая, жалкая и неправильная форма жизни) справляются с проблемами... Поначалу я отнёсся в рецензии к их "программам выхода из кризиса" несколько скептически. И что вы думаете? Они меня удивили? Ну, решили проблему? Нет, они ведь ... - люди. Именно. И как обычно сделали это так по-(уб)людски: подло, мерзко, античеловечно с долей безрассудной, присущей только людям, иронии. В целом мне всё понравилось. Я верил в то, что происходит в сюжете и скучать мне совсем не доводилось, а это немаловажная заслуга для антиутопии. Замятин подтвердит. Декорации живо сменяли друг друга, а я - сопереживал героям и даже немного... эм, держал за них кулачки. Вроде всё. Можно читать и не жалеть. Да, небольшая ложка дёгтя. С самого начала на мою голову обрушились термины, да в таком количестве, что в случае их поиска сервера Google бы просто обвалились как фондовый рынок в году -n. Приведу лишь один пример: "И последняя демаркационная линия в этой войне была проложена..." Неужели нельзя было заменить это слово на более простое, понятное простым смертным, такое чудесное и милое как: "Разделительная"? А может я зря гоню на Энтони, а виноват во всём шибко умный переводчик? Не знаю. С другой стороны, ловлю себя на мысли, что теперь и сам я буду щеголять им на просторах инета: "... послушай, Коля, не будем спорить, проведём между нами деморка... демарц... демаркационную линию." Фух. Нужно потренироваться. А вы, эт... Забудьте всё, что я тут написанил и читайте, читайте.

  7 понравилось

  0

  563