Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 августа 2017 г.

  После прочтения этой книги у меня остался один вопрос. Зачем? Зачем Маккалоу написала эту ужасную книгу? Зачем ее издали и перевели на русский язык? И зачем я, позарившись на громкое имя автора и красивую обложку, эту книгу купила? Да, сама по себе эта книга, может быть, (кто знает), и не произвела бы такого гнетущего впечатления, если бы ее герои носили другие имена и если бы она не была продолжением нежно любимой мною Гордости и предубеждения. Но, к сожалению, продолжением она, как раз, и является. Продолжением низкопробным, пошлым и ломающим концепцию основного романа. Вы думали, что Джейн и Бингли, люди добрые, с " нежным сердцем" и "простотой в обращении" будут всю жизнь жить душа в душу? А вот Колин Маккалоу так не думает. Джейн бесконечно рожает детей, их у нее что то около 11 штук и она счастлива, что Бингли завел любовницу. Мэри заумная, начитанная ненужной литературы, увлеченная религией дурнушка, которой минимум- грозит жить старой девой до конца своих дней, максимум- выйти замуж за какого- нибудь скромного священника? О, нет, почти к 40 годам она окажется красавицей и умницей передовых взглядов, плюющей на условности и смело путешествующей по Англии! Но ладно, пусть, все это Маккалоу с натяжкой можно было бы простить... Можно было бы, если бы не чудесные, романтические, глубокие отношения Элизабет и Дарси, испоганенные с легкого пера этой писательницы! По мнению Остен это красивая история любви, которая преодолела его гордость, ее неприязнь и расцвела в виде глубокого чувства, и не только любви, но и уважения. По мнению Маккалоу- это глупая банальная интрижка, женитьба под влиянием момента, которая принесла горе, беды и разочарования обоим... Дарси буквально насилует и терзает свою жену с первой брачной ночи ( видимо, любовь прошла сразу после слов священника, объявившего их мужем и женой), а через несколько лет оставляет ее в покое, чему она очень рада. Зато Дарси не рад, потому что Элизабет родила ему 4 дочерей и всего одного сына, который полностью его разочаровал негодностью к военной службе и склонностью к книгам и учебе ( а как же склонность к тому же самому у остиновского мистера Дарси?). Элизабет влачит жалкое существование в качестве красиво наряженной куклы- хозяйки дома, хотя ничего ей уже особого удовольствия не доставляет (где же ее ироничность, чувство юмора, да и дерзость, с которой она не приняла первое предложение Дарси). Дети невоспитанны и непочтительны, обращение "папаша" и сленговые современные словечки при прочтении вводят в ступор. Обращение к Дарси собачьей кличкой "Фиц" (а ведь в ГиП мы толком и не знали имени мистера Дарси), отец-содержатель борделя, брат- простолюдин и убийца....Недостатки этой книги, большие и мелкие, можно перечислять бесконечно. На самом деле эта книга- один большой недостаток. Единственная рекомендация- даже не брать ее в руки поклонникам "Гордости и предубеждения". Свою я лично уже оставила на полке, где собирают ненужные книги для передачи в библиотеку. Может и на нее найдется свой читатель..

  12

  1,5K