Рецензия на книгу

• 

  silajusik11 августа 2017 г.

  Не вижу смысла писать о каждой книге отдельно, поэтому напишу тут сразу о всех трёх.
  Огромный плюс эотй трилогии – что книги довольно короткие, все три прочитались за неделю поездок в метро.
  Первую книгу читать было довольно интересно. Хоть язык довольно простой и топорный, интересно было подмечать сходства и различия с фильмом. Но на этом, собственно, весь интерес и заканчивается. Просто маленькая девочка постоянно куда-то бежит, получает по лицу, бьет кого-то по лицу… и ненавидит. Вот прям всех и вся ненавидит. И так почти до конца трилогии. Потом она немного влюбляется, но все равно всех ненавидит. Вообще, на протяжении всех трех книг эмоциональный диапазон у главных героев на уровне люблю-ненавижу-боюсь. Любовная линия, наверное это единственная причина, по которой я дочитала до конца(нравится иногда всякую такую романтическую чушь почитывать).
  К середине второй книги становится заметно, что автору эта история порядком поднадоела. А вместе с автором и переводчику. Такое ощущение, что дальше переводили гуглом. Некоторые фразы прямо по нескольку раз перечитывала, пытаясь уловить смысл, но его там так и не находилось. В одном месте так вообще дважды повторяется один и тот же абзац(может, конечно, это косяк исключительно электронной версии, но я почему-то так не думаю).
  До конца третьей книги доползла, честно говоря, с трудом. И вот финал меня порядком удивил. После всех этих розовых соплей, вот так вот…

  Думаю, что прочитай я это в подростковом возрасте, я была бы в восторге от всей этой истории, но сейчас уже как-то не зашло. Разве что ради возможности во время обсуждения фильма ввернуть «А вот в книге все СОООВСЕМ не так было»))

  3

  316