Рецензия на книгу

• 

  anna_angerona8 января 2011 г.

  Чтение этой книги подобно блужданию меж рядов картонных декораций и поочерёдному их рассматриванию. Вот одна, изображающая роскошную аристократическую виллу, ступеньками спускающуюся к бухте; вот другая, являющая собой шестиэтажный дом для престарелых и инвалидов и т.д. На некоторых декорациях присутствуют некие персонажи – конечно, тоже картонные, застывшие в определённой харАктерной позе: один – с недопитым стаканом виски в руках и рассеянным взглядом; другой – с поднятым к свету инсулиновым шприцем и др. Бредя извилистыми «дорожками», разделяющими искусственные пейзажи и интерьеры, ты бесспорно в какой-то степени увлечён этим процессом – да, каждая последующая декорация удивляет (но не поражает и не восторгает!) неожиданным и порой замысловатым сюжетом; да, ты с некоторым интересом присматриваешься к манере исполнения рисунков и мысленно отдаёшь должное проделанной декоратором работе.

  Ты понимаешь, что всё было рассчитано на то, чтобы ты как можно естественнее ощущал себя в этой неестественной и непривычной для тебя среде, возможно, даже чтобы пробудить твоё воображение, которое переносило бы тебя в реальность, выведенную на картоне краской, и оживляло бы её. Но резкий, удушающий запах картона и краски ни на секунду не даёт тебе забыть о том, что мир этот безнадёжно искусственен и ты в нём чужой. И воображению твоему тут тесно и неуютно.

  Такое ощущение, что роман изначально задумывался как сценарий к фильму, но, написав четверть, автор неожиданно изменил свои намерения и решил, что это будет всё-таки художественная проза. Однако, судя по всему, решение это не было окончательным, и в дальнейшем замысел относительно жанровой принадлежности менялся неоднократно – видимо, оттого стиль изложения и кажется каким-то неоднородным и местами немного скомканным. Манера повествования отстранённая, суховатая, совершенно безучастная. В одной из прошлых рецензий я похвалила Кутзее за тактику невмешательства, избранную им в «Бесчестье», но безучастие Кутзее было глубоко идейным и необходимым штрихом к портрету судеб персонажей, в случае же Сутера и его работы «Small world» отстранённость повествователя ощущается как небрежность, оплошность, недоразумение.

  *******************************
  Книга была прочитана в рамках Флэшмоба-2011.
  За знакомство с новым для меня автором большое спасибо claret1874blue !

  8

  23