Рецензия на книгу

Подросток былых времен

Франсуа Мориак

(0)

LuxAeterna
9 августа 2017
Прежде чем рассказать непосредственно о своих впечатлениях от "Подростка былых времен", хочу немного поболтать за жизнь. За свою читательскую жизнь.
Во-первых, мне достаточно редко удается читать книги по принципу: о! вышла новинка? мне интересно? пойду-ка скачаю/куплю/возьму где-нибудь и прочитаю сразу, пока эта книга не "остыла". Причины самые разные ~~прежде всего раздутые хотелки и неумение планировать свое время~~. Часто речь не о новинке, а, например, об экранизации чего-то относительно забытого, но, возможно, интересного. Или же вообще вон, Нобелевскую премию вручили, а все, что я слышала об авторе прежде - исключительно его имя, или же вообще узнала о нем в связи с самой премией. Вон, таким образом Модиано на полке лежит. Совсеееем нечитанный.
Вот тут начинается во-вторых. Как вы могли понять, знакома я с "нобелевскими" авторами не очень близко, они от этого теряют... да вообще-то ничего, а я не то что что-то теряю, но хотела бы знать о них больше. ~~И тут снова речь о замкнутом круге, ведь мы вернулись к раздутому списку хотелок.~~ А тут ну прямо-таки уникальная возможность. Совет во Флэшмобе. Пункт в Снаркомонах "Нобелевский лауреат". Звезды сошлись и с Луной мы в одной фазе, то есть сидели в кресле и читали "Подростка былых времен".
С трудом читали, прямо скажем. Я сама очень долго тупила, но и автор намеков делал минимум, выжидал прямо до последних страниц, в какую же эпоху собственно происходят события. Что это за былые времена-то? Предполагала, что речь где-нибудь как раз о 50-х (электричество и автомобили в наличии), но недогоняла, почему тогда никак, ни разу, вообще ни под каким соусом, даже вскользь, не упомянуты ни одна из мировых войн. И вот, буквально за пару страниц до конца выясняется, что речь шла собственно о конце 19 века - начале 20 века.... Етижи-пассатижи, чесслово. Но хоть выяснили! И на том спасибо.
В общем, подросток-переросток (так что да, другой вариант перевода "Дитя прошлого", на мой взгляд, более удачный, потому что двадцатилетний лоб - это уже ни черта не подросток) этот весьма скучный персонаж. Там и болезненная вера к Богу, и странные отношения с матерью (бесконечные вариации на тему, "Обещание на рассвете" где-то рядом там же, за углом поджидает), и общее впечатление от богатенького сыночка откровенно неприятное. Он то ли искренне наслаждается играми, в которые играют люди, вернее, он сам в них играет, ведь чужие игры его решительно раздражают и обескураживают!, то ли просто не знает, куда же приткнуться по жизни (даже если сделать скидку на то, что таким страдал каждый в юности, да и позже тоже...). Что обнадеживает? Финал предполагает, что наш господин Ален, придумав, что же делать дальше со своей жизнью (хотя на самом деле нет, потому что шляться по Парижу и, возможно учиться в университете - это еще не совсем то, что можно так назвать), наконец, действительно повзрослеет. Хотя черт его знает.
11 понравилось
2
555

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Подросток былых времен

Франсуа Мориак

(0)

LuxAeterna
9 августа 2017
Прежде чем рассказать непосредственно о своих впечатлениях от "Подростка былых времен", хочу немного поболтать за жизнь. За свою читательскую жизнь.
Во-первых, мне достаточно редко удается читать книги по принципу: о! вышла новинка? мне интересно? пойду-ка скачаю/куплю/возьму где-нибудь и прочитаю сразу, пока эта книга не "остыла". Причины самые разные ~~прежде всего раздутые хотелки и неумение планировать свое время~~. Часто речь не о новинке, а, например, об экранизации чего-то относительно забытого, но, возможно, интересного. Или же вообще вон, Нобелевскую премию вручили, а все, что я слышала об авторе прежде - исключительно его имя, или же вообще узнала о нем в связи с самой премией. Вон, таким образом Модиано на полке лежит. Совсеееем нечитанный.
Вот тут начинается во-вторых. Как вы могли понять, знакома я с "нобелевскими" авторами не очень близко, они от этого теряют... да вообще-то ничего, а я не то что что-то теряю, но хотела бы знать о них больше. ~~И тут снова речь о замкнутом круге, ведь мы вернулись к раздутому списку хотелок.~~ А тут ну прямо-таки уникальная возможность. Совет во Флэшмобе. Пункт в Снаркомонах "Нобелевский лауреат". Звезды сошлись и с Луной мы в одной фазе, то есть сидели в кресле и читали "Подростка былых времен".
С трудом читали, прямо скажем. Я сама очень долго тупила, но и автор намеков делал минимум, выжидал прямо до последних страниц, в какую же эпоху собственно происходят события. Что это за былые времена-то? Предполагала, что речь где-нибудь как раз о 50-х (электричество и автомобили в наличии), но недогоняла, почему тогда никак, ни разу, вообще ни под каким соусом, даже вскользь, не упомянуты ни одна из мировых войн. И вот, буквально за пару страниц до конца выясняется, что речь шла собственно о конце 19 века - начале 20 века.... Етижи-пассатижи, чесслово. Но хоть выяснили! И на том спасибо.
В общем, подросток-переросток (так что да, другой вариант перевода "Дитя прошлого", на мой взгляд, более удачный, потому что двадцатилетний лоб - это уже ни черта не подросток) этот весьма скучный персонаж. Там и болезненная вера к Богу, и странные отношения с матерью (бесконечные вариации на тему, "Обещание на рассвете" где-то рядом там же, за углом поджидает), и общее впечатление от богатенького сыночка откровенно неприятное. Он то ли искренне наслаждается играми, в которые играют люди, вернее, он сам в них играет, ведь чужие игры его решительно раздражают и обескураживают!, то ли просто не знает, куда же приткнуться по жизни (даже если сделать скидку на то, что таким страдал каждый в юности, да и позже тоже...). Что обнадеживает? Финал предполагает, что наш господин Ален, придумав, что же делать дальше со своей жизнью (хотя на самом деле нет, потому что шляться по Парижу и, возможно учиться в университете - это еще не совсем то, что можно так назвать), наконец, действительно повзрослеет. Хотя черт его знает.
11 понравилось
2
555

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Подросток былых времен

Франсуа Мориак

(0)

LuxAeterna
9 августа 2017
Прежде чем рассказать непосредственно о своих впечатлениях от "Подростка былых времен", хочу немного поболтать за жизнь. За свою читательскую жизнь.
Во-первых, мне достаточно редко удается читать книги по принципу: о! вышла новинка? мне интересно? пойду-ка скачаю/куплю/возьму где-нибудь и прочитаю сразу, пока эта книга не "остыла". Причины самые разные ~~прежде всего раздутые хотелки и неумение планировать свое время~~. Часто речь не о новинке, а, например, об экранизации чего-то относительно забытого, но, возможно, интересного. Или же вообще вон, Нобелевскую премию вручили, а все, что я слышала об авторе прежде - исключительно его имя, или же вообще узнала о нем в связи с самой премией. Вон, таким образом Модиано на полке лежит. Совсеееем нечитанный.
Вот тут начинается во-вторых. Как вы могли понять, знакома я с "нобелевскими" авторами не очень близко, они от этого теряют... да вообще-то ничего, а я не то что что-то теряю, но хотела бы знать о них больше. ~~И тут снова речь о замкнутом круге, ведь мы вернулись к раздутому списку хотелок.~~ А тут ну прямо-таки уникальная возможность. Совет во Флэшмобе. Пункт в Снаркомонах "Нобелевский лауреат". Звезды сошлись и с Луной мы в одной фазе, то есть сидели в кресле и читали "Подростка былых времен".
С трудом читали, прямо скажем. Я сама очень долго тупила, но и автор намеков делал минимум, выжидал прямо до последних страниц, в какую же эпоху собственно происходят события. Что это за былые времена-то? Предполагала, что речь где-нибудь как раз о 50-х (электричество и автомобили в наличии), но недогоняла, почему тогда никак, ни разу, вообще ни под каким соусом, даже вскользь, не упомянуты ни одна из мировых войн. И вот, буквально за пару страниц до конца выясняется, что речь шла собственно о конце 19 века - начале 20 века.... Етижи-пассатижи, чесслово. Но хоть выяснили! И на том спасибо.
В общем, подросток-переросток (так что да, другой вариант перевода "Дитя прошлого", на мой взгляд, более удачный, потому что двадцатилетний лоб - это уже ни черта не подросток) этот весьма скучный персонаж. Там и болезненная вера к Богу, и странные отношения с матерью (бесконечные вариации на тему, "Обещание на рассвете" где-то рядом там же, за углом поджидает), и общее впечатление от богатенького сыночка откровенно неприятное. Он то ли искренне наслаждается играми, в которые играют люди, вернее, он сам в них играет, ведь чужие игры его решительно раздражают и обескураживают!, то ли просто не знает, куда же приткнуться по жизни (даже если сделать скидку на то, что таким страдал каждый в юности, да и позже тоже...). Что обнадеживает? Финал предполагает, что наш господин Ален, придумав, что же делать дальше со своей жизнью (хотя на самом деле нет, потому что шляться по Парижу и, возможно учиться в университете - это еще не совсем то, что можно так назвать), наконец, действительно повзрослеет. Хотя черт его знает.
11 понравилось
2
555

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.