Рецензия на книгу

• 

  NalyaFant

  8 августа 2017

  От женского имени

  Мне казалось, что книга от лица космического корабля будет слишком загруженной придуманной терминологией. Так бывает, когда фантасты накручивают непонятно что ради неизвестных целей, но неожиданно все оказалось лучше и мне понравилось. Здесь хорошо прописан сюжет, как по команде в конце главы всегда зацепка, которая тащит дальше. Несмотря на то, что главная героиня - это, по большому счёту, искусственный интеллект в книге есть эмоции и полутона. А соединение прошлого и настоящего в последних главах по эмоциям даст фору любой фантастике. Читается интересно, это так. И если бы не некоторые мелочи, я бы поставила, наверное, пятерку. Но.... В начале автор злоупотребляет неизвестными названиями и именами героев, которые потом вообще могут не встречаться по ходу действия. В книге есть целые страницы текста, который кажется неоправданным и лишним. А главная фишка романа - то, что здесь и мужчин и женщин называют "она", для меня осталась непонятной. Вероятно, потому что любая игра с языком в переводе теряется и здесь нет вины автора. Но, возможно, этот ход был просто фишкой ради фишки. А, может быть, это вариант космической оперы не просто от женского имени, а от всего женского рода. Ради всех тех представительниц прекрасного пола, которым в жанре научной фантастики мужчины не оставили места, а издатели не дали шанса показать себя только из-за женского имени... А может всё вместе.

  7 понравилось

  3

  301

Комментарии 3

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

PiedBerry8 августа 2017

Хорошее описание. Но мне как раз понравилось больше всего "с места в карьер", когда не объясняют, а составляешь картину сам, не зная, правильно или не правильно угадал.

1 понравилось

СвернутьОтветить