Рецензия на книгу

• 

  Vilvarian8 августа 2017 г.

  Аааааааа! Ыыыыы! Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн! Попадание в десятку, проще говоря. Возможно эмоции подхлестываются еще и вынужденной sci-fi голодовкой, но менее яркими они от этого не становятся. Романтика исследования необъятных просторов галактики, причем от лица существ, практически победивших время, оригинальные находки, грандионзность и монументальность происходящих событий и ненавязчивая, местами банальная, романтическая линия сливаются в первосортный коктейль, оторваться от которого практически невозможно. К слову о банальности - на построении взаимоотношений между главными героями она и заканчивается. Может быть играет роль малое количество прочитанной фантастики, но идея Рейнолдса показались мне весьма самобытными и оригинальными. Поначалу это отпугивает - мозг не цепляется за привычные образы, сложно визуализировать текст. Но чем дальше читаешь, тем глубже погружаешься в этот мир, и когда книга заканчивается - грустно расставаться с шаттерлингами линии Горечавки, отвыкать от ставших привычными понятий и терминов. Ну почему это не цикл? Впрочем, первые несколько страниц книга отпугивает не только оригинальностью. Масштабы происходящего первые пару частей тоже вызывают оторопь и недоумение. На сколько тысяч лет задержался? Что значит "Когда я был на этой планете в прошлый раз, примерно миллион лет назад, тут была другая цивилизация"? Пустяковое задание - починить звездамбу, которая не дает распространятся энергии взрыва звезды? Что тут вообще происходит? Однако, по мере продвижения по сюжету, привыкаешь, синхронизируешься с персонажами в восприятии времени и начинается самое интересное. Не стану останавливаться на сюжетных ходах, во избежание спойлеров, просто поверьте мне на слово - вотэтоповорот обеспечен. А может даже не один.
  Касаемо научной части из словосочетания "научная фантастика" сказать могу не много, увы я не Конфуций. Да, как уже неоднократно отмечалось до меня - автор избрал непопулярный вариант межзвездных перемещений. Вместо сверхсветовых скоростей - стазис и замораживания пассажира, что бы он мог пережить полет длительностью в несколько тысяч лет. Не то что бы эта идея была нова, нет. Но именно в такой интерпретации я вижу это впервые.
  Ну и напоследок минутка рандомных мыслей. Касаемо имен героев. В центре внимания у нас Линия Горечавки, дом Цветов, соответственно имена персонажей - названия цветов. ИМХО, но это один из немногих случаев, когда перевод имен собственных был оправдан. ( Не думал что когда-то вообще это скажу). Простая транслитерация не дала бы должного эффекта. Не знаю уж проводил ли автор параллель между характерами и именами, но картинки героев-цветов еще долго будут вызывать у меня асоцииации.
  Книга стала для меня одним из литературных открытий 2017 года. Я хочу обратно, к величественным многокилометровым кораблям и машинному народу, к Лихнису и Портулак.

  22

  693