Рецензия на книгу

• 

  Artistka_blin

  4 августа 2017

  - Тот, кто верит снам, проспит жизнь …

  
  

  Очарование ушло, как будто кто-то выключил свет в помещении. Фитиль интереса соответственно тоже прикрутился. И как назло перевод, который я читала, был ужасный и бесил. Опечатки, плохо построенные фразы, дефисы переноса посреди фразы. Иногда не понимала смысл читаемого и кто говорил. Больше постараюсь не брать книгу без официального перевода. Это мучение… Рыся-бабушка, что за фигня!

  Что касается самого сюжета, то всё по кругу, одно и то же. Только в круг сновидцев попадают еще новые лица и направленное действие лунатизма затрагивает уже окружающих учеников и учителей. Воспринималось, как заезженная пластинка. Отношения Генри и Лив свелось к вопросу первого раза. Решение Лив попрактиковаться, пусть и во сне, с другим кандидатом - деморализовало и выморозило меня. Короче, жирный плюс перешел в минус, пересмотрела даже отношение ко всей серии.

  Что еще? Да, вот задумка с демонической составляющей, вообще провалилась. Техническая сторона сновидений растаяла за этими "мими". Если и Аннабель была родительницей, а Артур продолжателем, то все равно не понятно как мог образоваться коридор с дверями.

  Что мне понравилось, даже если не держала три книги вживую, так это обложки, очень стилизованные.

  *И, частично отгаданный персонаж Леди Тайны, уже не порадовал.
  Как то так…

  8 понравилось

  2

  141