Рецензия на книгу
East
Edith Pattou
winter-berry6 января 2011 г.Она искала его.
В землях,
которые лежат
к востоку от солнца
и к западу от луны.
Но пути туда
не было.
Царство ледяных скал и снежных полей. Пустоши, покрытые не слабым лиловым вереском, а искрящимися острыми иглами льда. Мерцающие отблески северного сияния. Неуемные метели. Снег, снег, снег...бесконечные белые просторы под тяжелым северным небом.И бредет сквозь эти снежные пустыни Рози, согревает своим дыханием ледяные руки, глядит с надеждой сквозь вихри снежинок. Горячее ее любящее сердечко теплится неясным огоньком среди жестокой бури...
Все было бы очень красиво, сказочно и таинственно. Если бы не то, как это написано.
Хотя история рассказывается от лица разных персонажей – это и брат Рози, и ее отец, и сама Рози, и королева троллей, и даже Белый Медведь, - понять, кто где пишет (если бы не заглавия) – невозможно. Все герои слились в одно что-то такое непонятное, без пола и характера.
Все описания мне показались слишком скудными. Лишь где-то к середине книги моя фантазия наконец разыгралась и помогла с прочтением. А до этого – все абсолютно плоское и непонятное. Самые частые прилагательные – восхитительный и великолепный. Все как-то очень скупо и убого рассказывается. Главы, написанные медведем (те, что уже ближе к концу) мне показались вообще кошмарными – как будто ребенок лет семи писал.
И меня просто убивает эта наивность! Всех и каждого. То и дело попадается на глаза: «Я посмотрел(а) ему/ей в глаза и почему-то поверила, почувствовал(а), что он/она не причинит мне вреда». Ну конечно, глаза не могут солгать! Меня от этого просто тошнило под конец. Рози, рассказать, как в обычной жизни заканчиваются истории с такими наивными девочками?
Бесконечно печальные глаза медведя... Вот ходит он и все грустит-грустит. Тоскует и душит рыдания в груди. Казалось, что это была главная и единственная его характеристика. Простите, конечно, но это уже напоминает что-то такое до ужаса розовое и сопливое.
Сюда же, кстати, можно отнести фееричные фразы типа: " - Мама... – начал я с болью в голосе." Ну как-то это нелепо все смотрится, право.И, как справедливо отметила Roni , роды с поглядыванием на компас в самом начале раздражают ужасно. А уж сцена рождения Рози, так это вообще шик – с небес льется дождь, мать девочки распласталась на дороге, пытаясь сообразить в какой стороне восток, отец бедный, кажется, тогда чуть с ума не сошел, принимая младенца.
В общем, я сделала для себя вывод – эта книга для детей 10 лет и чуть старше/младше. Остальные цинично найдут к чему придраться.
Прочитано в рамках флэшмоба, за что огроменное спасибо Ricka1563