Рецензия на книгу

• 

  nastena0310

  31 июля 2017

  А не сыграть ли нам, дорогой читатель, в картишки?;)

  Счастье в жизни предскажет гаданье,
  И нежданный удар роковой,
  Дом казённый с дорогою дальней,
  И любовь до доски гробовой!
  Карты старые лягут, как веер
  На платок с бахромой по краям,
  И цыганка сама вдруг поверит
  Благородным своим королям.
  (из к/ф. "Ах, водевиль, водевиль")
  

  Редкий случай, когда Павич выстраивает свой сюжет линейно. По крайней мере, на первый взгляд. Стало ли от этого менее интересно? Нет. Перестал чувствоваться неподражаемый и моментально узнаваемый стиль автора? Нет. Стал ли его язык менее филигранным и вкусным? Снова нет. А значит простота тут только на первый взгляд. Чтобы понять это, достаточно задать самый стандартный вопрос: «О чем книга?». И все. Я впадаю в ступор и начинаю перебирать в уме варианты. Она о войнах между Австрией и Францией конца 18-го – начала 19-го веков. Нет, не то. Она о представителях нескольких сербских семей, которые в ней участвовали по обе стороны. Снова не то. Она о любви. Уже ближе, но опять не то.
  
  Пытаться пересказать сюжеты Павича это все равно что пытаться передать словами красоту летнего заката на море или объяснить симфонию Баха. Вроде слова и можно подобрать, а в голове бьется одно: «Это все не то! Это не передать!» Это надо прочувствовать самому, смакуя язык и образы. Увидеть женскую улыбку на мужском лице, через которую у него проросла борода. Увидеть прядь волос, выросшую на месте зализанной женщиной раны. Проведя рукой, почувствовать под обивкой мягкого, обитого бархатом кресла человеческого младенца, который был туда перемещен из чрева матери по одному ее желанию. Услышать звуки стрельбы из ружья, на котором играют как на кларнете одной холодной, а одной горячей рукой. Разве может об этом рассказать кто-то, кроме самого создателя, автора...

  Софроний Опуич найдет и потеряет свою любовь, его отец умрет три раза и не поймет этого, пока не придет к нему последняя любовь, пока не полюбит его та женщина, от которой он мог бы иметь детей, Ерисена обретет третий пол через третью туфлю, а между матерью и сыном, придумавшим странный полуобет-полуигру останется только один человек. И тогда можно просто наплевать на все классические правила чтения книг, наплевать даже на саму логику (иногда она откровенно лишняя) и взять в руки колоду карт Таро, разложить одним из уже тысячелетия существующих узором и прочесть эту историю снова, в том порядке, в котором карта ляжет…

  ЗЫ: Пожалуй, так я и сделаю, когда куплю эту пресловутую колоду, ну не могу я испортить такую книгу, вырезав из нее карты, у меня вся натура при одной только мысли об этом кощунстве на дыбы становится)
  

  
  А вы? Дайте совет, что мне делать.
  – Не дам.
  – Почему? – спросил в темноте умоляющий женский голос.
  – Потому что совета здесь нет. Каждый должен сам проесть себе дорогу, как земляной червяк.

  Дальше...

  49 понравилось

  112

  1,6K