Отзывы о книге Шоколад
decembrist_forever29 июля 2017У книг Джоанн Харрис есть одна особенность: после чтения мне особенно хочется во Францию, причем не в Париж, а в какой-нибудь провинциальный городок, где тихо и покойно. И это при том, что "Шоколад" мне понравился намного меньше, чем "Пять четвертинок апельсина". В чем дело - не знаю. То ли в не слишком удачном, на мой взгляд, переводе, который отрезал значительное очарование книги. То ли в том, что я смотрела фильм и знала заранее сюжет. Хотя в фильме очень смещены акценты, после него остается чувство душевного подъема и вдохновения. После книги - тревога и грусть. Не устаю все равно восхищаться Джоанн Харрис. Вианн Роше - она представляется со стороны ведьмой. Она бросает вызов обществу. Одетая в мужские брюки, предпочитающая кричащие цвета, родившая ребенка непонятно от кого, не ходящая в церковь, зато гадающая на картах Таро - как же она бесит этих жеманных благовоспитанных кумушек. Но когда читаешь главы от ее лица, понимаешь, насколько она ломкая и - не слабая, но потерянная по жизни. Как же "вкусны" книги Джоанн Харрис. "Пять четвертинок апельсина" показали мне полный парад фруктов, овощей, трав и ягод, даже герои названы - то Фрамбуаз, то Прюн, то Мирабель. Шоколад говорит сам за себя. Но хотя Вианн и радует людей сладостями, за спиной все равно стоит страшный Черный Человек, нервный дерганый Франсис Рейно, трусливый и испуганный Франсис Рейно, в котором много комплексов, власти, но мало веры. Обязательно буду читать продолжение.
7 понравилось51
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Прекрасная книга, как и две следующие, вкусные и тёплые по-летнему, несмотря на нотку горечи :)