Рецензия на книгу

• 

  Morvein

  26 июля 2017 г.

  Да, это классика. Да, сюжет хорош. Но сама книга могла бы понравиться мне гораздо больше, если бы издатель потрудился разместить на обложке хоть какую-то информацию о том, что это упрощённое и сокращённое издание. Да, начинающим такая книга даст прекрасную возможность познакомиться с книгой на языке оригинала, не усложняя себе жизнь литературным языком 19 века. Но для меня книга оказалась разочарованием – я прекрасно знаю английский, я переводчик, поэтому не нуждаюсь в упрощениях. Я просто случайно купила её, думая, что покупаю обычную книгу, и узнала о том, что это пересказ, лишь из предисловия. Всё же попробовала почитать её, но в итоге только расстроилась.

  2 понравилось

  119