Рецензия на книгу
The House of the Spirits
Isabel Allende
Аноним25 июля 2017 г.Латиноамериканский роман — свидетельство эпохи...
Латинская Америка никогда не была моей темой. И речь тут не только о книгах, но и о прочих элементах культуры: живописи, фильмах, традициях и т.д.
Ни в коем случае не хочу сказать, что в огромном культурологическом пласте этого региона совсем нет ничего заслуживающего внимания. Наоборот! Я в полной мере отдаю должное множеству шедевров, подаренных нам уроженцами тех мест, признаю их грандиозность и неповторимость, и всё равно это великолепие остается для меня чем-то чужеродным.
Наверное, это как поведение сугубо городского жителя на природе: он дышит свежим воздухом, наслаждается видами, крепко спит и аппетитно ест; и все равно, сознавая бесспорное очарование и пользу такого времяпровождения, это дитя цивилизации постоянно будет стремится вернуться в пыльную суету каменных улиц, потому что именно там находится его «зона комфорта». Так и у меня: латиноамериканская культура прекрасна, но зона моего комфорта находится от нее очень далеко.
К тому же чтение сплошного потока текста с минимумом диалогов (а именно в таком стиле и выдержан «Дом духов») тоже никогда не числилось среди моих предпочтений.
Тем ценнее, наверное, тот факт, что с самых первых страниц роман буквально заворожил и не отпускал до самой последней страницы. Я постоянно раздражалась от обрушившего на меня непрерывного текста и в то же время не могла оторваться от этих цепляющихся одно за другое слов… и читала, читала… просто наваждение какое-то…
Примерно такое же впечатление на меня произвел знаменитый бестселлер Маркеса, стойкая ассоциация с которым возникает сразу при чтении этого романа: я не слишком хотела это читать, но и остановиться тоже не могла.
Невероятная, абсурдная, даже немножко сумасшедшая история семьи, которая самым трагическим образом переплетается с историей государства, написана настолько искренне и пронзительно, что просто невозможно остаться равнодушным. Причем, даже трудно сказать, что тут ценнее – жизненные коллизии дома Труэбе или страшные сцены чилийского переворота 1973 года. И тут опять нужно отдать должное автору: она исключительно мастерски находит баланс при описании самых жутких отталкивающих моментов, раскрывая их очень деликатно, не смакуя и не препарируя детали, и в то же время настолько правдиво и прозрачно, что местами читать становится физически больно.
Великолепно выписаны и персонажи, настоящие, неидеальные, очень живые и характерные. Каждый их них вызывает то гнев, то жалость, то любовь, то непонимание, то восхищение, но равнодушным не оставляет никто.
Роман в целом невероятно хорошо сбалансирован, здесь очень много интересных подробностей и нет ничего лишнего. Читается, как дышится, полностью погружая читателя в свою странную реальность и еще долго не отпуская после прочтения.
Очень сильная, безумно атмосферная и незабываемая книга, она заставила меня задуматься о многих важных вещах. Нет, Латинская Америка не стала мне ближе, но мой читательский багаж пополнился восхитительным романом, благодаря которому я открыла для себя еще один кусочек ее культуры.682,5K