Рецензия на книгу

• 

  napoleonua22 июля 2017 г.

  "Нет ничего печальнее на свете, чем покупать себе один банан"

  Я хочу, чтобы ты оглянулась на сегодняшний вечер и поверила: именно так люди и находят друг друга.

  Вчера за несколько часов прочитал данную книгу Рэйнбоу Рауэлл в электронном виде. Можно сказать, что проглотил за один вечер.
  Качество перевода мне не понравилось. Начиная с названия "Верность", которое совершенно ошибочно (название можно перевести, например, как "Привязанность"). Так и в самой книге есть спорные моменты в переводе. Если будет возможность купить книгу на английском языке, то возможно так и сделаю.
  Данная книга меня привлекла тем, что я мог ассоциировать себя с главным героем и полностью проникнуться сложившимися ситуациями и понять персонажей. Аннотация меня заинтересовала, а сама книга написана в очень легком стиле.
  История преподнесена, в основном чередованием рассказа о главном герое Линкольне и переписке по электронной почте двух подруг, Бет и Дженнифер, которую читает главный герой во время работы. Именно переписка девушек является тем фактором, по которому я этой книге поставлю четверку вместо пятерки. Эта переписка в начале книги является неинтересной, хотя наверное присутствие этих сообщений оправдано тем, что с чего-то нужно было начинать. А также нереалистичностью, которая заключается в том, что переписка между подругами выглядит такой, как будто эти девушки вообще в реальной жизни не общаются. Например за чашкой кофе в офисе или за пределами офиса.
  Я прочитал практически все комментарии о данной книге здесь на ЛайвЛибе. Особенно я обратил внимание на некоторые комментарии о главном герое. Например, что таких парней практически нет, или что парень в полном рассвете сил не будет 9 лет страдать от того, что его бросила любимая девушка. Есть такие парни и я один из таких. Девушки, вы просто не обращаете на таких парней внимание или парни которые обожглись на такой девушке как Сэм - ветренной, несерьезной, не задумывающейся над чувствами любящего человека, не могут забыть свою любовь или найти и поверить в искренность и порядочность девушки, когда их сердце разбито.
  Если говорить о моментах, которые понравились в книге. А нравиться книга начинает где-то со второй трети. Когда становиться понятно, что не только Линкольну нравится Бет, но и Бет начинает его называть "Мой Милый Мальчик". При каждом прочтение этих трех слов улыбка появлялась на моём лице. Теперь уже и Бет начинает вести себя как сталкерша, что описывается довольно забавно. Или момент с заменой колеса Дженнифер под дождем и описанием данной ситуации со стороны Линкольна и затем Дженнифер.
  Насчет "нереалистичности" финала, который некоторые указывают здесь в комментариях или в буктьюбе. Например сцены в кинотеатре. Возможно она немного преувеличена, но вполне реальна, т.к. Бет привлекает Линкольн в первую очередь своей внешностью. А вот Линкольн полюбил девушку до того, как он её увидел в первый раз, за её характер, ум и другие качества.
  Эту книгу нельзя назвать серьезной литературой. Она понравится тем, кто сможет понять персонажей, вникнуть в происходящее. Для кого-то это будет легким и приятным чтением, а кто-то её не поймет. У меня после прочтения книги было приятное ощущение на сердце, как облегчение после принятия лекарства. Это было мило.

  Я и не знала, что меня можно так любить, – сказала она. – Любить, любить и любить и не требовать… никакого пространства.
  ***
  

  • Когда свободы слишком много, легко затеряться.

  7

  31