Рецензия на книгу

• 

  simbelmeyn

  21 июля 2017

  Это такая очень коротенькая рецензия - я очень люблю Джеймса Кори, особенно их планетарный цикл (у них есть еще и фэнтези, и историческая фантастика), поэтому и рассказ о побочном герое - племяннике Роберты Дрейпер - показалась довольно любопытной. Например, мы можем увидеть, каким стал Марс в будущем, их систему образования, здравоохранения, безопасности и т.п. Минусом стал перевод - пожалела, что не прочла рассказ в оригинале, т.к. передача на русский немного хромает. Кроме мелких недочетов, есть и крупные, типа "Фиби" (не против, что это оригинальное прочтение на английском, но есть же общепринятые нормы, знакомые нам по романам)

  9 понравилось

  472