Рецензия на книгу

• 

  dashoonchik19 июля 2017 г.

  Очень атмосферная книга, действие которой происходит в Лондоне 1750-х годов. Главная героиня - кухарка в доме лондонского мастера серебряных дел, у которого похищают чашу для охлаждения вина. Помимо кражи происходит и три убийства, которые строптивая и умная Агнес Мидоус не может оставить без внимания.
  В книге много описаний бытовых моментов, которые взяты из старинных книг по домоводству и кулинарии (в конце приведены ссылки на источники). Благодаря этим описаниям кажется, будто ты сам находишься в Лондоне и ведешь скромное хозяйство. Прямо погружение с головой в бытовые будни Аббатства Даунтон!
  Единственное, что мне показалось неправдоподобным в книге (и за что я поставила 4, а не 5): это то, что хозяева прибегли к помощи кухарки в таком деликатном вопросе. Это в 1750-м то году?! Не верю!
  Ну и некоторые слова и выражения, контрастирующие с эпохой. Но это, думаю, косяк перевода.

  2

  229