Рецензия на книгу

• 

  koo

  2 января 2011

  Фаине Георгиевне не везет с биографами, редакторами и издателями. Может я слишком резок, но прочитал уже 2 книги, связанные с ее именем, а симптомы одни: халтура. Прочитаю и остальные, не верю, что у всех все плохо.

  В этой книге, в начале своих дневников Раневская упоминает некую Павлу Леонтьевну. У редактора бы хер отвалился сделать сноску, что речь идет о знаменитой актрисе начала XX века Павле Вульф, которая, собственно, и сделала из Раневской актрису? А в тексте просто - Павла Леонтьевна. Или все, кроме меня, когда слышат "Павла Леонтьевна", сразу понимают, о ком речь? И таких имен, ныне не очень широко известных, в книге полно.

  Еще тема - индексы имен в биографических книгах и дневниках. Я думаю, нужно принять закон, запрещающий издавать биографии, мемуары и документальную литературу без индекса имен. В западных изданиях такие индексы встречаются часто, в российских - почти никогда. Найти в бумажной книге упоминание нужного человека становится задачей нетривиальной.

  8 понравилось

  0

  28