Рецензия на книгу

• 

  Little_Dorrit17 июля 2017 г.

  В общем, первая моя претензия к этой книге заключается в том, что товарищи переводчики, зачем вы перевели название книги не правильно? В данном случае да это принципиально, поскольку автор живёт в Шотландии, она историк по образованию и да она любит свой город. Поэтому название звучит в переводе как «На Дублинской улице». В аннотации и так понятно, что книга про любовь, зачем шлёпать слово на обложку не понятно. А вот следующая придирка уже к писательнице. Книга сама по себе написана хорошо для данного жанра – любовного романа. Однако. Ну это действительно глупо выглядит, когда взрослая дама впервые увидев парня тут же начинает испытывать некие приятные ощущения в определённых частях тела. То как автор прописала героиню и то как героиня вела себя – полностью не соответствовало образу.

  Джосселин Батлер (хорошо что она не родственница Джери Батлера) молодая и талантливая начинающая писательница, которая хочет найти себе жильё. Но у неё есть определённые требования. Она не хочет жить одна, поскольку одиночество её очень сильно подавляет, но и странные соседки, которые держат 15 кошек или которые ведут себя неадекватно это не самый хороший вариант. Поэтому, обнаружив объявление, которое приближалось к вершине её финансовых возможностей, она с радостью соглашается, да и соседка оказывается очень интересной девушкой. Но гораздо более интересным человеком оказывается её брат – Брэден, который не только богат, но и как полагается настоящий красавчик, которому от Джосси нужно сами понимаете что. А поскольку книга 18+, то сами понимаете. Что постельные сцены здесь будут частые. К слову, в целом они мне понравились и они были хорошо прописаны, но моменты из разряда «скажи, что я плохой мальчик» вызывали у меня и моего мужа приступ хохота. Ну, вот неужели не понятно, что между нормальным поведением и поведением странным всё же есть грань? Но что в этой книге мне понравилась, так это психологическая травма героини. После того, как в 14 лет она потеряла обоих родителей и сестру, у неё начались постоянные панические атаки. И вот это действительно плохо и никому такое не пожелаешь. Не говоря уже о том, что Джосси сильно замкнута, она никому не открывается. Правда автор очень жёстко нарушает эту линию поведения у героини. Я не думаю, что линия с жёстким главным героем была правильной, потому что из-за этого сюжет стал провисать. Опять же эта несоразмерность поступков и событий. Потому что у Брэдена и его сестры очень хорошая семья, что не соответствует имиджу героя.

  В принципе для лёгкого и ненавязчивого чтения книга очень хорошо подойдёт. Но не стоит возлагать на неё какие-то огромные надежды.

  21 понравилось

  1K