Item: Урок каллиграфии
Rating: 3
Author: krotkaja

30 декабря 2010

С Шишкиным произошло то, чего я ожидала меньше всего: он встал для меня в один ряд с Чеховым и Флобером (последнего я, правда, читала лишь в переводе, так что судить о нем по-настоящему не могу): все говорят о нем "прекрасный язык", а я совершенно не в состоянии вкусить прелестей этого прекрасного языка, потому что во время чтения мне становится чудовищно плохо, чуть ли не физически. Причем я даже не могу понять, что на меня так действует. Смерти, выкидыши, грязь? Такого полно и у одного из моих любимых писателей. Тоскливая безысходность? Это уже скорее мое состояние, а не настроение текста. И, как и у Чехова и у Флобера, мне все время кажется, что все повествование как бы прикрыто толстым одеялом, за которым лишь приблизительно видны очертания и которое мешает все по-настоящему рассмотреть. Возможно, такой текст надо не читать, а изучать фраза за фразой, по крайне мере, при моем (видимо, пока невысоком) уровне читательской компетенции. Возможно, при чтении следующего романа я так и сделаю

8 понравилось

Отзывы о книге Урок каллиграфии

Урок каллиграфии

Комментарии 0