Рецензия на книгу

• 

  RejyariTarli

  5 июля 2017

  Огромный БУМ на наши мозги

  Этот рассказ шикарен! Во всех смыслах, во всех пониманиях. Я с ним познакомилась в сборнике рассказов "Негодяи" и влюбилась. Вот как?! Как можно так поступать с читателями и перевернуть все с верху на голову?! Как можно прописать все и завернуть, что я до сих пор ломаю голову над сюжетом, разбираю каждую фразу по кусочкам и все равно не могу собрать в угоду мне? И можно ведь ломать до конца дней (я при этом ооочень надеюсь, что Флинн не разрушит это волшебное мучительное чувство и не расскажет о том, что было правдой, а что ложью). И этот рассказ нельзя спойлерить. Не надо просто. Фу фу фу таким.
  Что же говорить о стиле... он грязен. Персонаж грязен, обстановка грязна, но ради такого бума в конце я могу простить ей все!
  Я не понимаю, как можно жаловаться на то, что открытый финал, как она могла, невнятно.. эй, люди! Она специально так сделала, она поиграла с нами и оставила в дураках, да так, что лично я хлопаю стоя! Спасибо писательнице за этот маленький рассказик и за то, что я лезла в гугл, проверяя факт, после которого все равно не смогла определиться с исходом событий.

  А еще я оказалась неприятно удивлена новым переводом. Он отвратителен! Столько фраз выкинуто и испорчено. Фу! Так что советую читать этот рассказ под названием: "Что мне делать?".

  6 понравилось

  0

  134