Рецензия на книгу
Нетопырь
Ю Несбё
Аноним1 июля 2017 г.Отсутствие логики у детективов
Мое знакомство с Хари Холе началось не с начала его пути, а где-то с середины, со "Снеговика". Когда меня завлекла его история, я решила идти от "А" и начала читать "Нетопыря"
Что я могу сказать... Возможно, за те года, который прошли между первой книгой про Хари и "Снеговиком" помогли Ю Несбе поднабраться опыта и мастерства, но "Нетопырь" меня расстроил.
По началу ты понимаешь ровно ничего и сюжет упорно не желает закручиваться примерно до середины книги. Если вы - человек, который не готов упорно, как таран, прочитывать первые 100 страниц с чувством "Эм, и что?", то эта книга не для вас.
Да и в целом я не понимаю такого количества восторженных рецензий. Логику главного героя иногда просто не понять, даже при том, что автор говорит, что "человек иногда не поддается логике", некоторые действия, которые делает детектив вызывают чувство стыда. "Делает он - стыдно мне".
.
.
.
Так же очень сложно воспринимать каждый раз это "пидоры" и "голубые". Возможно, это минус именно русского перевода и русского же восприятия людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией, но мне было очень неприятно каждый раз натыкаться на этот ахнунг. Все же слово "пидор" у нас выступает ругательным.625