Рецензия на книгу
Невстречи
Луис Сепульведа
varvarra26 июня 2017 г.Законы, которые правят случаем
Если выбирать между хорошим романом и рассказом, то я всегда выберу первое.
Быть рассказом намного сложнее: в своей краткой форме он должен содержать слишком много, чтобы оставить такой же след в сердце, как большое по размеру произведение. Не так много хороших писателей в этом жанре. Но Сепульведе удалось своим словом пробиться к моей душе. Конечно, большая благодарность за это и переводчику, он сумел донести эти чилийский сокровища, не растеряв перлов: остроумия, тонкого юмора, волшебной мистики, национальной окраски...
Жалею о том, что нам почти не доступны произведения Сепульведы (пока нашла в электронном виде только "Старик, который читал любовные романы" и "Невстречи"). Чили, Боливия, Перу, Парагвай... как мало я знаю об этих странах! В этом ракурсе мне очень интересен автор - знакомит читателя с Латинской Америкой, и знакомство получается довольно близким.
Само название сборника говорит за себя: "Невстречи", предполагая интригу "а если бы". Но сердце задевает именно эта незавершенность - несовершившееся и несостоявшееся. Какая-то предопределенность в судьбе, а правильнее даже: НЕСУДЬБА.
Луис Сепульведа выбрал интересный стиль изложения - большинство его рассказов представляют собой монологи. Мне было легко воспринимать истории в такой форме. В каждом рассказе имеется свой момент, не просто запоминающийся, а врезающийся в память; очень захотелось создать коллаж из этих ярких самоцветов.25196
