Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 июня 2017 г.

  Все книги Ремарка, которые издавались в СССР, были у меня в любимых всегда, несмотря на исходящую от них тоску, безысходность, потерянность и мой юный (во время прочтения) возраст. Они глубокие, проникающие в душу любому. Когда появилась в России "Приют грез" я без раздумий ее купил и пыталась Прочесть. Первое, что пришло на ум : "Это не Ремарк" Затем подумалось, что огрехи переводчика. Было куплено спустя время другое издание в другом переводе.... Нет, не могла заставить себя прочесть больше половины. Наивно, какие-то неживые, картонные персонажи, надуманные ситуации, плоские диалоги. Не понимаю, пусть это ранний Ремарк, но ведь не 10 лет ему было. Как может человек так резко вырасти в творчестве? Я не в силах осмыслить

  5

  89