Рецензия на книгу

• 

  NataX22 июня 2017 г.

  Безобразно красиво!

  Я. С трудом. Сдерживаю свои эмоции. Это, как говорится, «Десять из десяти о боже». «Дайте две». «Shut up and take my money». Чувствую, это будет не столько рецензия на книгу, сколько описание моего восхищения ею. Давненько у меня не было такой бурной реакции на художественную литературу. Моя подруга, которая имела честь наблюдать, с какими придыханиями я читала эту книгу, не даст соврать.
  Итак, приступим.

  Спойлеров не больше, чем в аннотации (а в ней, кстати, спойлеры неприятные).

  Файл «Крысиного короля» был загружен в мой телефон уже года два назад. Лежал там, бедный, пылился. Скорее в качестве напоминания о существовании интересующего меня писателя с интересным именем Чайна Мьевиль. Начала читать по дороге с дачи домой. Просто от скуки. Знала об этой книге ноль информации. Не читала о ней никаких отзывов, рецензий. Даже аннотацию не читала. Может, этим отчасти объясняется мое восхищение этой книгой, так как уже в первых главах она начала удивлять меня яркими неожиданностями. Знала я только, что отнесли ее к жанру мистического ужаса. Но наврали. Никакой мистики и никакого ужаса в ней нет вообще. Это сказка на новый лад. Сказка для взрослых. Полная грязи, крови и сквернословия. Какое пикантное блюдо.

  И да, раз уж на то пошло. Из минусов – сквернословие. Нет, я-то люблю такое. Если точнее, неправильно переведенное сквернословие. Никогда не любила, как в фильмах и книгах переводят на русский иностранную брань. Если в русской речи никогда не встречается какое-нибудь «Jesus fucking Christ», так зачем это переводить дословно? В общем, ради этого стоит читать в оригинале.

  Ладно, вернемся к восторженным воплям. Я с первого взгляда влюбилась в персонажей. Очень понравился мне антагонист Крысолов. Понравилось его вкрадчивое появление. Вообще люблю красивых злодеев с их изысканными способами умерщвления. Да тут еще и под божественную музыку. Любо-дорого смотреть.

  Но сильнее всего меня впечатлила эта «тень», явившаяся главному герою в камеру. Забавно, это что-то из ряда «Мама, я полюбила мужчину. От него воняет помоями, он живет в канализации. И он крыса». Только сейчас обратила внимание, что это описание напоминает Сплинтера из «Черепашек-ниндзя». Однако эти два персонажа имеют крайне мало общего. Крысиный король – это не антропоморфное животное, как в «Зверополисе». Это само животное, пропитанное своей гнусной крысиной сутью. Грязный, как снаружи, так и внутри, что проявляется даже в его речи. И странно, кстати, что мне это понравилось. Помню, в детстве ненавидела спектакли, в которых животных играют люди. Например, в каком-нибудь «Волшебнике изумрудного города», когда миниатюрного Тотошку играет здоровый мужлан, выше Элли на три головы. Я, знаете ли, чувствовала в этом некую фальшь. Но здесь… маленькая мерзкая крыса в виде высокого худого человека в плаще. Как это, черт возьми, красиво. А был еще там толстенький дядечка, ловко обращающийся с веревками. Когда объяснили, кто это такой, я была в бешеном восторге. Как же мастерски рисуются местные образы. Театральность в «Крысином короле» более чем уместна. И прекрасна. Да, в книге искусно сочетаются изящность и грязь. Выливаются в сумасшедшую фантасмагорию, которая затягивает и не отпускает до последней буквы.

  Я растягивала эту книгу, как могла. Уже в процессе чтения понимала, что когда она закончится, я захочу стереть себе память и прочесть ее снова. Поэтому представляла себе, что мне это каким-то чудом удалось, и я читаю ее уже в десятый раз. Но все же я с тоской понимала, что этот раз – последний. Что книга все равно закончится, и память стереть я уже не смогу. И вот спектакль завершен. Все зрители ушли. А я все еще сижу в зале, смотрю на занавес и наслаждаюсь послевкусием.

  Дополнительный эффект создает то, что многие, хоть и восхваляют «Крысиного короля», но тем не менее считают его самой слабой работой Мьевиля. И вот я сижу и думаю: если это самая слабая работа, то насколько же должны быть шедевральны все остальные! Я, конечно, стараюсь не завышать ожидания, ведь у всех свои вкусы. Но я непременно прочту у него что-нибудь еще. Jesusfuckingchrist, да!

  4

  57