Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 июня 2017 г.

  Чтение этой книги для меня было подобно собиранию пазла. Допустим, замок на фоне леса. Начало книги - бессмысленная, хоть и прекрасная яркая зелень. Наконец начинают вырисовываться кусочки замка. С одной стороны, потом с другой. И вроде общая картина ясна, но нужно дальше терпеливо пробираться, чтобы понять, какая же у него форма и какие очертания.
  Пробираться было сложно. Такое обилие скользких, приторных, липких и вязких слов, метафор, ассоциаций, что порой трудно сосредоточься. Язык разнообразный, как сама Индия, а такой Индии вы ещё не видели.

  Текст - отдельный герой со своими запятыми и вопросительными знаками. Он прерывается словами, написанными с большой буквы, как будто тоже героями. Зубчатый и дерзкий, наполненный жизнью. Арундати Рой как будто выдумала новый язык, в котором сочетается несочетаемое, вроде бы спонтанно выделяются фразы в предложении, а отдельные слова соединяются и превращаются в доселе не существующие.

  Отдельные герои - Злость, Близнецы, Один и Одна, дети Любимые и Любимые Чуть Меньше. Река. Река вездесущая, река, которую так трудно переплыть.

  Семейные саги всегда трудно читать. Семейные истории, переплетённые с бурными историческими событиями, ещё труднее. Немного внезапного перепрыгивания из одного времени в другое. Приправить всё это тягучим - хотя и прекрасным - языком, и получится моё восхищение талантом автора, но затруднение с оценкой книге. А всё-таки читайте, только чтение будет не из лёгких.

  Они знали, что податься им некуда. Что у них ничего нет. Никакого будущего. Поэтому они льнули к мелочам.

  19

  550