Atonement
Ian McEwan
0
(0)
Рецензия на книгу
Nusinda19 июня 2017Вуаль воображения
В чем состоит искупление для романиста, если он обладает неограниченной властью над исходом событий, если он - в некотором роде бог.Спойлеры, спойлеры и еще раз спойлеры!!!
Начну с объяснения, почему книга осталась без оценки. "Искупление" - одна из тех историй, в которой финал ставит всё с ног на голову и именно он главным образом влияет на общее впечатление от книги, оставляя некоторых (да чего уж там - многих) читателей искать отпавшую челюсть. На меня финал не произвел ровным счетом никакого впечатления, потому что я смотрела одноименный фильм в далеком 2007 и загодя знала, чем удивит меня автор. Но даже зная детали истории наперед, я решила прочитать роман Макьюэна по нескольким причинам. Во-первых, книга почти всегда лучше фильма. Во-вторых, уж очень хвалят ее мои друзья. В-третьих, мне очень, прям очень-очень хотелось поймать одну волну с теми, кто ругает Брайони на чем свет стоит и испытывает искренние симпатии к несчастным разлученным влюбленным (потому что лично я десять лет назад испытывала чувства чуть ли не полярные, но грешила на личные симпатии/антипатии к актерам). Предвижу, что полетят в меня тапки, но, к огромному моему сожалению, отношение к персонажам Макьюэна после прочтения книги у меня не изменилось (разве что к Робби). Если судить по рецензиям, большинство читателей испытывают праведный гнев по отношению к Брайони, меня же дико раздражала Сесилия, и я попробую объяснить почему. Если поступку девочки можно найти какие-никакие объяснения (возраст, отсутсвие опыта, неумение сопоставлять факты, любопытство, желание защитить сестру и тд), то чем можно объяснить действия Сесилии? Она знала, что сестра прочитала похабную записочку и наверняка сделала неправильные выводы, и сразу после этого застала парочку... кхм... предающуюся сексуальным утехам в библиотеке, и как поступает Сесилия? Она удаляется с покер фейсом, не проронив ни слова, и даже не пытается хоть как-то объяснить младшей сестре произошедшее. Да хотя бы одарила сестренку смущенной улыбкой, уже это изменило бы в корне восприятие ребенком ситуации. Дальше больше. Брайони обвиняет Робби в изнасиловании и в качестве доказательства приносит ту самую записочку, и как поступает Сесилия? Она обижается и убегает в комнату! Не пытается объяснить полиции и родственникам, что у них с Робби любовь и что послание это не несет в себе угрозы или попытки унизить, она просто гордо удаляется. Ее все равно никто не поймет, видите ли. Сесилия отказывается давать показания, и только значительно позже, когда выбора у нее не остается, она встает на защиту Робби и удивляется, почему же ей никто не верит? Действительно, а почему? Ах, какие плохие представители власти! Ах, какие подлые родственники! Нужно срочно порвать с ними всякие отношения! И с мамой, и с папой, и даже с братом! И неважно, что никто из них ничего плохого не сделал! Словом, я очень рада, что после происшествия Макьюэн уделяет ее персоне так мало внимания, иначе я отбила бы фейспалмом лицо.
Теперь поступок Брайони (и вторая порция тапок). Да, она поступила очень подло, вскрыв конверт и прочитав чужое письмо, и никакие этожеребенок ее не оправдывают, потому что никакой она не жеребенок. Но сделанные ею выводы в данной ситуации вполне логичны и предсказуемы, если смотреть на произошедшее ее глазами. Если, например, вы стали свидетелем, как некто размахивает ножом перед лицом другого человека, а позже этим же вечером нашли труп с ножевыми ранениями, вы не сделали бы вывод, что убийца - тот самый субъект, который час назад махал ножом? А если прибавить к этому записку с угрозами? Да, взрослый человек может отбросить все предубеждения и посмотреть на ситуацию трезво, а подросток? Напуганный, запутанный, уверенный, что действует во благо семьи?
Во всей ситуации мне больше всего жаль Робби: фантазерка Брайони его оклеветала, Сесилия и пальцем не пошевелила, чтобы его обелить, вместо этого быстренько утопилась в жалости к себе.
Еще мне жаль Брайони (да будет третья волна тапок!), за то что всю жизнь жила с грузом вины за совершенный в детстве поступок, которого можно было легко избежать, не строй старшая сестра из себя высокомерную принцессу. Винить Брайони в том, что влюбленные так никогда и не воссоединились, я не могу, так как не из-за ее показаний немецкие бомбардировщики разгромили метро, где скрывалась Сесилия, и не из-за ее лжи Робби погиб во Франции от заражения крови.
Задрапируйте реальную историю вуалью воображения! В конце концов, не для этого ли и существуют романисты?Подводя итог, скажу, что несмотря на приступы негодования, накрывающие меня с головой на протяжение всей книги, это, определенно, был интересный опыт - не помню, когда в последний раз мое мнение о героях так разительно отличалось от мнения автора (все-таки у меня сложилось впечатление, что по замыслу Макьюэна Брайони читатель должен осуждать, а Сесилии и Робби сочувствовать и сопереживать). Теперь мне вдвойне интереснее продолжить знакомство с творчеством писателя и посмотреть, не станет ли это противоречие тенденцией.
27 понравилось325
Комментарии 58
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне так жаль было Робби. Очень обидно за него, за его попранную жизнь.
Проблемы многих людей в том, что они не умеют разговаривать друг с другом.
Книга мне нравится, как и автор. А фильм не смотрела еще, надо бы)
Ну...жаль, что тебе не понравилось, несмотря на то,что с автором ты не согласна.
Не читаю, ибо верю, что однажды доберусь :)
В хотелках книга. Потому, молчу.)
Настюш, совершенно не за что, люблю я это дело, советовать книжки))
Ты знаешь, я вот тоже согласна только насчёт Робби) И тоже лучше помолчу)) Эх, пойти что ли экранизацию пересмотреть, она мне очень нравится. В кои годы получилось хорошо передать события книги на экране)
Интересный разбор полетов:) А мне вот фильм понравился в основном из-за актеров и их игры, теперь в раздумьях, а надо ли читать книгу?) Кстати, соглашусь, что в этой истории больше всех на самом деле жаль парня. Пострадал ни за что ни про что, хотя некая доля и его вины в этой ситуации есть)
Какое интересное восприятие)) но очень убедительно все изложила))