Рецензия на книгу
Until I Die
Amy Plum
alyaleta17 июня 2017 г.Случается, и довольно часто, что главные героини книг, которые ты читаешь, ведут себя неразумно. Иногда это обусловлено их характером или необычными событиями, которые с ними происходят и это выглядит более чем логично и правильно. Это выводит из себя и бесит, но это естественно.
А иногда случается так, что этот вынос мозга существует только для продвижения сюжета и это бесит даже больше, чем само такое поведение. Потому что то, как героиня объясняет свои мотивы выглядит жалко и надумано.
Эта книга из второй категории. Вместо того, чтобы наслаждаться жизнью с потрясающим парнем, который (о,чудо) обратил на тебя внимание - Кэти думает о том, как они будут старится и умирать, вместе или отдельно. Винцент вообще не обязан умирать и тем более старится, но ей то это необходимо. И вот половину книги мы наблюдаем выносящий мозг диалог и монолог о том, как неправильно то, что происходит в их жизни. Удивительно, ведь мы говорим о совершенно обычной паре человек-ревенант. Более того, отказавшись от удовлетворения желания погибать за людей и спасать их иным способом, Вин делает потрясающее открытие: можно ведь убивать нума и все равно существовать дальше. То, что нума затаились и пока не вышли на свет его не смущает в той мере, что должно, он идет и начинает свою мстительную операцию, убивая по несколько противников в неделю. Конечно, нумы такие дебилы, что не сложат два и два и не придут по его душу.
Вобщем сюжетно книга больше раздражает, хот если смотреть на серию в целом, то история вырисовывается интересная, вот только исполнение подкачало.
Глупо говорить о переводе, ведь это делали любители, но все-таки продираться через этот гугл-транслейт было чертовски сложно.6112