Рецензия на книгу

• 

  Romawka2016 июня 2017 г.

  Новое может быть лучшим, но оно не обязано им быть.

  Фантастика без фантастики - вот так хочется охарактеризовать роман. Китайский мандарин из 10 века попадает в современный мир с помощью специального магнита и в письмах к своему другу описывает впечатления от увиденного, отправляя их в Древний Китай с помощью волшебного камня. Всё, на этом фантастика закончилась и началась жестокая реальность. Гао-Даю предстоит не только выучить язык, привыкнуть к некоторым странностям "большиносых", но и понять к чему пришёл наш мир. Книга увлекает с первых страниц. Описание нелепых ситуаций, произошедших с героем, его взгляды на современный мир - страшные машины, летающие драконы, перевозящие людей по воздуху, схожесть мужчин и женщин, ящик с человечками, вечно куда-то бегущие и спешащие люди и многое другое. Наверное, со стороны это действительно выглядит так. И вовсе не важно, что местом действия являлся Мюнхен. В этих описаниях я ясно узнавала Москву, как ни странно. Может все крупные города в этом похожи между собой?

  Юмор, ирония сквозит во всех письмах Гао Дая к другу. Хотя китаец многого не понимал, со временем он привык, какие-то вещи ему даже удалось полюбить, например Шам Пань или музыку. Сложно промолчать и не упомянуть о музыке. Ей столько места уделяется в романе. Я не поклонник классической музыки, да что там, вообще её не слушаю, наверное не доросла ещё, но с какой же красотой о ней говорится на страницах книги. Бэй Тхо-вэнь, Е-гань Сэ Ба-сянь Ба или например Мо-цао. Жаль, что Гао Дай не мог увезти назад их записи. Ведь в Древнем Китае их просто напросто не на чем было бы слушать.

  И вместе с юмором, сквозь строки, а чем ближе к финалу, тем всё чаще и выразительнее, проявлялись очень глубокие и важные мысли. О политике, о людях, об экологии и окружающей среде, о старых и новых традициях. Вроде бы все эти вещи ясны и прекрасно известны каждому, но здесь они поданы "под другим соусом" и воспринимаются несколько иначе. А точнее, заставляют задуматься о том куда катиться наш мир, в какую пропасть и сколь многое мы не только приобрели, но и потеряли. Конечно интересно, что нас и человечество в целом ждет в будущем, но нет, я боюсь разочароваться, как и Ши Ми.

  22

  141