Рецензия на книгу

• 

  TashaP9 июня 2017 г.

  Пока я читала эту книгу, меня не покидало желание обнять Фред Варгас...обнять и плакать. Я не понимаю что с ней стало и моя печаль бесконечна. Когда-то она была моим любимым автором, но последние три книги....это просто...ужасно. Вымученные надуманные сюжеты, лишь бы позавернутее и покровавее. Раньше она была естественной. Да, необычной, ни на кого не похожей, сюжеты были оригинальными, чудаки были при всех своих чудачествах реальными и живыми, ничто не резало глаз. Я даже не думаю, что дело в другом переводчике. В ее книгах все стало черезчур, все натужно. Бесконечнно ссылается на предыдущие книги серии, буквально на каждой странице такие полупрозрачные отсылки. Постоянно напоминает у кого какие "тараканы", вот просто о ком не упомянет, каждый раз подчеркнет чем же он такой особенный. Хочется заорать: "Да, ПОМНЮ Я....!" , а кто первый раз читает, тем начхать...Много ляпов и нелогичностей. Много желания угодить всем и сразу: и любителям детектива, и любителям истории, и поклонникам модной нынче скандинавской тематики. В общем, все очень плохо, Фред...

  8

  255