Рецензия на книгу

• 

  marjorine4 июня 2017 г.

  Чигози Обиома придумал историю простую, как пять копеек, и так же просто её описал. И сделал это умело, потому что получилось очень интересно и увлекательно!
  Рассказчик - ребёнок, и по ходу повествования мы видим события глазами мальчика, а в следующий миг уже анализируем их в голове выросшего героя, и происходят эти переходы совершенно незаметно. Наверное, благодаря этому роман и получился таким по-детски свежим и простым, но неглупым.
  Когда я вижу книгу на своей полке, перед глазами встают яркие образы нигерийского городка, пыльных дорог, узкой мутной речки, матери семейства в длинном струящемся одеянии... Роман запомнился в первую очередь благодаря непривычному антуражу.
  Удивительно было читать о событиях, происходящих в совершенно чужой и незнакомой стране. Мне казалось, всё там должно быть иначе, а по сути различий не так уж много. Декорации меняются, а человеческие предрассудки, чувства и эмоции остаются. Стоит читать авторов из разных стран, чтобы не забывать об этом)
  Я прочитала книгу на польском языке, которым владею далеко не в совершенстве, поэтому сложно оценивать авторский стиль, ещё и с поправкой на перевод. Но мне язык показался таким,какой и нужен этой истории - не перегруженным излишними выкрутасами, не отвлекающим внимание читателя от событий.
  Подытожу: книга интересная, яркая, выделяется из привычного для меня ряда произведений англоязычных авторов. Никаких спекуляций на несчастьях нигерийского народа. Для знакомства с африканской литературой - отличный вариант!
  

  14

  644