Рецензия на книгу
Нетопырь
Ю Несбё
Аноним1 июня 2017 г.Интересно сколько людей взялось за цикл о детективе Харри Холе после выхода 11 книги серии «Жажда»? Для меня это стало последней каплей, переполнившей мою чашу терпения. В принципе уже после прочтения «Снеговика» я понял, что это мрачный алкоголик запал в мою читательскую душу и судьба прочитать весь цикл стала практически неизбежной.
Конечно «Нетопырь» совсем не «Снеговик». Да это звучит как заявление капитана Очевидность, но, что есть, то есть. В этой книге есть два больших жирных плюса и один почти что минус.
Первый плюс, это встреча с Харре. На «Горьком» умные люди уже набросали неплохой портрет сыщика, но когда делаешь это сам, удовольствия получаешь гораздо больше. Итак , Харре дядька 31 года отроду без котов, детей, жены. Мама умерла, папа профессор, и Сестреныш – родная, но ранимая душа. Непонятно почему Харре стал алкоголиком, он и сам этого не понимает. Он бунтарская душа, выросшая на панк-роке и не считающая зазорным показать голый зад полицейскому патрулю, так в его составе находилась, нравящаяся ему девушка. Также становится известным, о паре душевных ран. Одна из них Кристина , вторая, когда по вине Харре и его зависимости погибает друг в автокатастрофе. Тут сопьешься. Однако Харре решает жить и находит себя в работе. Возможно, это является одной из привлекательных черт в образе сыщика. Он не самый сильный и не самый умный, но умеет держать удар.
При этом, другой после череды таких потрясений стал бы законченным циником, однако у Харре остается удивительная живучесть души и сердца.
Второй плюс – это Австралия. Несмотря на все негативные моменты, описанные в книге, захотелось там побывать. Атмосферно, не в последнюю очередь благодаря легендам, рассказанным в книге.
Ну и тот самый минус – сам детектив. Достаточно все линейно и предсказуемо, но возможно это просто, что мы уже «обожрамшись» этих детективов.
И напоследок претензия к переводчикам. В издании, которое мне попалось просто запредельное количество фраз по - английски. Они просты и не вызывают затруднений, но совершенно непонятно зачем это было делать?
С удовольствием возьмусь за продолжение цикла. Осталось каких-то 9 книжек, если конечно Несбе к этому времени не порадует еще раз.26171