Рецензия на книгу

• 

  Yumka31 мая 2017 г.

  Когда я начинаю читать детективы, то обычно жду чего-нибудь в стиле Конан Дойля или Агаты Кристи - запутанное преступление и изящная и неожиданная разгадка, во всяком случае, именно от таких детективных историй я и получаю удовольствие. Все это нашлось и у Фреда Варгас (который на самом деле историк, медиевист и археолог Фредерик Одуан-Рузо, притом Фредерик - это женское имя;), но в какой же странный мир попадаешь в ее книге! Настоящее Зазеркалье со странными героями, совершающими самые причудливые поступки.

  Детектив Адамсберг - "леший", приехавший в Париж из горного пиренейского региона, отталкивающе-привлекательный персонаж с невероятной интуицией, инспектор Данглар - умный, но пьющий отец двух пар близняшек и одного "кукушонка", Матильда Форестье - океанограф, которая под водой выслеживает рыб, а на суше - людей, Шарль Рейе - слепой красавец, который предлагает людям перевести их через улицу, убийца... но тут уж лучше я не буду вдаваться в подробности. Правда, мне не понравилась вся эта линия с "petite chérie" - давней возлюбленной Адамсберга, сбежавшей от того непонятно почему на другой конец света и пребывающая в бегах уже много лет. Зато язык романа! Такой обволакивающий, завораживающий и... непростой для иностранца-франкофона) Но от распутывания этого хитросплетения фраз получаешь то же удовольствие, что и от распутывания детективной загадки.

  7

  353