Рецензия на книгу
Бац!
Терри Пратчетт
Arngrim21 мая 2017 г.Кто сторожит стражу?
Итак, книга про стражу, а это значит что? Правильно,где-то кого-то убили или что-то украли. А разбирается с этим кто? Правильно - командор Ваймс. А если убили гнома, виноват кто? А если гнома убили перед годовщиной Кумской битвы? Почти правильно, а может и нет.
Чем дальше читаешь о Плоском мире тем больше становится в книгах иронии, если первые книги показывали гипертрофированное общество или представление о каких то вещах, то последние показывают почти нашу реальность. И всё так же трудно объяснить шутки которые встречаются человеку который не прочитал не одной книги. Ещё могу отметить перевод, который сохраняет стилистику перевода всего цикла и доносит созданный на Туманном Альбионе юмор до русско-язычного человека.6253