Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 мая 2017 г.

  Тыщу лет назад 11-летняя я транжирила родительские деньги в Библио-Глобусе - искала, что бы почитать, и вот неожиданно нашла Ксанф. С тех пор книги про Ксанф - это моя самая любимая серия книг!

  Каждая книга - это небольшой временной промежуток, в котором происходит некая заваруха с участием пачки ключевых персонажей. Чих-пых - все по канону: приключения, трудностей преодоления, потеря надежды - но подождите! - вот враг повержен, ликуем, эпилог!
  "Фу, банально, а в чем же фишка?" - спросит кто-то. Чичас расскажу.
  Персонажи не успеют наскучить. Из книги в книгу герои сменяют друг друга, ведь время не стоит на месте: маленькая девочка, которая родилась пару книг назад, в новой части уже выросла и становится главным действующем лицом, а в следующей - отходит на второй план, и ее сменяют персонажи, которые были второстепенными или упоминались вскользь в предыдущих историях. И такая движуха идет, и идет, и никогда не прекращается, ведь главный герой - это сам Ксанф, магический мир, в котором все возможно! На деревьях растут башмаки и подушки! В Провале живет ужжжасное Чудище (с которым вы обязательно познакомитесь)! На стене в замке Ругна есть магический Гобелен, с помощью которого таких дел натворить можно!.. А в Мире Ночи трудятся лошадки, которые приносят и дневные грезы, и ночные кошмары, и это безумно важная работа, без которой миру грозит хаос!
  В маленьком Ксанфе сосуществуют люди, огры, грифоны, кентавры (прям набор из любимых Героев Меча и Магии), демоны, нимфы и прочие весьма необычные существа, которых Пирс Энтони рано или поздно представляет нам в действии. И весь этот мир взаимодействует между собой самым магическим образом, здесь каждая страница - полет фантазии с огромной долей юмора.
  Отдельное с п а с и б о переводчику Трудолюбовой, ведь Ксанф Пирса Энтони - это кладезь очаровательных каламбуров, переводить которые надо осторожно, заботливо и с большой любовью к делу!

  отрывок - перевод второй главы книги "Огр! Огр!"
  

  Вот таким мне запомнился Ксанф - читала в 1999-2002 году. Постепенно скупила все доступные на тот момент книги, и они до сих пор стоят на полке в самом почетном первом ряду. А если вдруг назовет кто-то мир Ксанфа полнейшим бредом, то тогда я тогда отвечу "а разве полнейший бред - это всегда что-то плохое?"

  3

  106