Рецензия на книгу

• 

  George3

  12 мая 2017

  Обращение к автору

  Здравствуйте, мистер Кинг! Прошу прощения за то, что очень долго избегал знакомства с Вами. Я — не любитель мистики и ужасов, а Вы у нас наречены королем ужасов, что так удачно совпало с Вашей фамилией, нравится Вам это или нет. Некоторые Ваши «мелочи» ( простите за выражение) я, может быть, и читал, но они, в силу вышеуказанного, в голове не осели, однако постоянное нахождение Вашего имени на слуху все-таки заставило меня обратится к Вашим крупным произведениям. И выбор пал на «Дьюма-Ки», выбор совершенно случайный, без предварительного чтения рецензий и отзывов. О выборе не пожалел, в целом, книга интересна. Сразу хочу извиниться за ее русское название. Видите-ли, кому-то «умному» показалось, что читатели будут путать с нашей Думой, и думцы могут обидеться. Вот в угоду этой «могучей» кучке и извратили очевидное название. Зная не понаслышке американский образ жизни, могу сказать, что сюжет весьма реалистичен от начала и до конца, пока не вмешивается мистика и начинаются сюрреалистические явления, порой явно искусственно притянутые для создания ощущения ужасов, которые явно до них не дотягивают, а больше похожи на ужастиков в духе Стайна. Здесь Вы для меня не стали королем ужасов. Живыми людьми выглядят все основные герои романа, в первую очередь Уайрман и Фримантл. Несколько противоречива жена последнего Пэм, бросающаяся из одной крайности в другую. Несмотря на затянутость повествования и определенные повторы, читается роман на удивление легко, благодаря хорошему литературному языку, профессионально сохраненному переводчиком. Спасибо, уважаемый мистер Кинг, за предоставленное удовольствие. Заверяю Вас, что это не последнее, прочитанное мною Ваше произведение, несмотря намою нелюбовь к ужасам. Надеюсь их все-таки ощутить.
  С уважением, George

  19 понравилось

  0

  189