Рецензия на книгу
Отступник
Роберт Сальваторе
Mirame11 мая 2017 г.Если честно, меня обычно отпугивает фантастика, основанная на игровых вселенных. Во-первых (во-вторых, в-третьих и вообще в-основных), я не люблю компьютерные игры практически ни в каком их виде. Разве что кроме пасьянса «Паук», но по нему вряд ли напишут книгу :)
Я пару раз бралась за подобные произведения, привлеченная обещанной динамикой и необычными сюжетами, но с разочарованием откладывала. Они были наполнены отсылками, намеками, сленгом, понятными в основном своей целевой аудитории, что, в общем-то, логично и правильно, – игрокам ну или хоть немного людям «в теме», и хотя те романы я бы назвала достаточно примитивными, у меня было легкое ощущение собственной неуместности как читателя.
С такой же опаской я взялась за «Отступника», как я уже потом узнала, приквела к огромной серии об одном герое. И, надо сказать, приятно иногда ошибаться, ожидая малого, а получая один из лучших прочитанных мною фантастических романов за последнее время. Вот что называется талантливый писатель – он понятен и, самое главное, приятен не только узкоспециализированной аудитории.
Сюжет очень динамичный и очень интересный. Попытки гуманных персонажей выжить в обществе всеобщего предательства и поклонения злу интересны и достаточно необычны. Мир яркий, и именно при прочтении представляешь себе таинственный город Подземья, дворцы, переходы, Академию… Кстати, живость описания при простоте стиля показалась отличительной чертой этой книги. Все эпизоды описаны очень живо, их действительно представляешь. Это касается в основном битв, которых очень и очень много, но в то же время они не утомляют именно благодаря своей представляемости, нереальной реальности. Конечно, особой психологии, сложнейших характеров, социальных проблем ждать не приходится. Но, на удивление, повествование от этого совершенно не проигрывает. Есть «черное» - злые жители Подземья (привыкшие жить, так, как они живут, имеющие к этому склонности и поддержку вполне материальных богов); есть «белое» - главный герой, постепенно осознающий себя. В то же время он взрослеет и становится сильнее, принципиальнее…
Думаю, я продолжу знакомство с Сальваторе и его Дзиртом. Но нужно поискать перевод поприличнее, надеюсь, он есть. Переименование Дриззта в Дзирта – идея хорошая, но обозвать «дроу» «дровами» - это слегка чересчур, я всю книгу одергивала себя с ударениями.
8259