Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
LazardBavins10 мая 2017 г.Очень глубоко, очень красиво, очень экзотично... и бесконечно печально. После прочтения этой книги, у меня возникло множество разных ассоциаций с разными любимыми книгами, но это вовсе не значит, что писательница занималась плагиатом, скорее книга мне понравилась на столько, что я начала ее сравнивать с самым-самым для меня.
История написана от имени детей или от имени "Внутренних детей". Детское мышление и детский слог, детское восприятие мира - на ум приходит великолепная история, так же рассказанная от имени ребенка "Убить пересмешника". В обсуждаемой книге именно детский взгляд на историю делает ее одновременно столь живой, волшебной и столь трогательной.
Эпичность роднит эту книгу с произведением Габриэля Маркеса "100 лет одиночества" - история большой семьи, упадок которой сплетен из множества мелочей и как-бы случайностей.
Мифологичность и метафоричность ассоциируется у меня с книгами: Мирча Элиаде "Майтрейя", Салман Рушди "Дети полуночи" - очень густой слог, такое ощущение что за каждой метафорой стоит богатейшая тысячелетняя история Индии. И я не согласна с теми рецензентами, которые пишут об универсальности содержимого, о том - что "география здесь не при чем". Думаю, книга не была бы столь притягательной, волшебной, если бы не богатый этнический материал, которым автор преправляет свою историю. Из-за этого "обилия специй" - книга в начале читалась тяжело, приходилось преодолевать речевые обороты и густые метафоры, но когда я привыкла и вчиталась - именно это "обилие специй" сделало происходящее очень объемным.
Так о чем же сюжет? Есть в книге одна фраза, и она отражает суть и трагедию истории:
"... в действительности все началось, когда были установлены Законы Любви. Законы, определяющие, кого следует любить и как.
И насколько сильно."
Так-что это еще книга про любовь...
Очень рекомендую к прочтению!596