Отзывы о книге Остаток дня
sq7 мая 2017Ни за что не подумал бы, что писал книгу японец. Абсолютно британская история. Главный герой -- дворецкий. И этим всё про него сказано. Он ничего не знает и не хочет знать кроме работы, но зато дворецким хочет быть великим. И он действительно велик. Мастер своего дела. К тому же он настоящий англичанин: сдержанный, хладнокровный, тактичный, всей душой преданный хозяину.
Всё это вместе дало неожиданный результат. Получился туповатый и офигительно серьёзный зануда без следа чувства юмора. Это бездумный и бесчувственный робот порядка. Он совершенно не принимает во внимание настроение другого человека, а свои чувства тщательно скрывает. У моего сына есть такой пылесос: ползает по углам и порядок наводит, пока хозяин занят важными делами... Канцелярский слог местами ещё усиливает всё это впечатление. Юмор и вообще настроение хозяина Стивенс понимает совершенно по-собачьи:
Потом, однако, я научился принимать хозяйские шутки подобного рода как должное и улыбался положенным образом всякий раз, как улавливал в его голосе подтрунивание.
Надо сказать, такие исполнители очень ценятся в полиции и в армии, в особенности в той армии, которая ведёт преступную войну. А действующие лица, ведущие дело к преступной войне, в книге имеются...
Первый хозяин Стивенса лорд Дарлингтон тоже интересный персонаж. Поначалу он производит довольно-таки отвратное впечатление, но потом оказывается, что этот человек полностью в ладу со своей совестью, потому что всегда поступал так, как велел ему долг по отношению к своей стране.
Ну и, разумеется, английский стиль отношений хозяев и слуг нравится мне бесконечно. Никто никого не считает холопом. Везде строгая субординация при взаимном уважении.
В целом книга хорошая, рекомендую. И отдельно рекомендую рецензию Penelopa2, в которой отлично проанализированы черты характера настоящего английского дворецкого.
========= UPD 2018-7-10 Смотрите также Правила жизни английского дворецкого.
15 понравилось198
Комментарии 27
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У Исигуро есть типо японская книга"Художник зыбкого мира". Он молодец, ибо хорошо над ней поработал, ибо по-существу он не японец, ибо был вывезен в Англию родителями давно
А мне очень понравилась не только книга, но в чем-то и главный герой:)
А вы интересно написали, впрочем, как всегда! Я так и полагала, что вы эту книгу оцените, она того стоит. И всплывшая в комментариях тема самурайской преданности тоже очень интересна ))
А по-моему все это очень по-японски: разве дворецкий - не тот же самый самурай? :) Книгу же заношу в обязательные к ознакомлению, предчувствуя, что он просто обязана мне понравиться.