Рецензия на книгу
Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Дон Кихот Ламанчский. Часть первая
Мигель де Сервантес Сааведра
Kengerli7 мая 2017 г.Вечный Рыцарь Печального Образа
Давно я не читал такого качественного романа. Много о нем слышал, ведь в литературе это произведение уже много веков на слуху и является настоящим шедевром, и после прочтения его, я в этом лишний раз убедился. До прочтения романа Дон Кихот мне представлялся комедийным романом о сумасшедшем со своим односельчанином, отчасти это так и есть на первый взгляд только, но потом становится ясно, что замысел Сервантеса лежит гораздо глубже.
САТИРА
Как известно, на момент написания произведения (начало 17 столетия) все поголовно были поглощены рыцарскими романами. Сервантесу эта ситуация была явно не по душе, он считал, что люди только забивают свою голову мусором, не читая действительно ценную литературу. И вот он пишет рыцарский роман, в котором только и делает, что насмехается над бесполезностью всех ранее написанных популярных рыцарских романов, хотя автор и выделяет пару тройку стоящих из них. Вместо атлетичного, молодого и красивого рыцаря, мы наблюдаем худого, слабого старика, которому за 50; вместо традиционных смиренных рыцарских оруженосцев, Сервантес преподносит одногодку и односельчанина Дон Кихота - Санчо Пансо, оруженосца у которого на протяжении всего романа не закрывается рот и он болтает без умолку, что создает неповторимую атмосферу комичности романа; вместо доблестного мощного коня - старая худощавая кляча и серый ослик.. И все рыцарские приключения происходят на фоне реального времени (того времени), что выставляет главного героя и его верного соратника на всеобщее посмешище.
БОЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО
При чтении романа можно заметить, что помимо сатиры по отношению ко всем рыцарским романам, ясно прослеживается проблема "больного общества" . Несмотря на то, что помешательством страдает наш главный герой, больными оказываются все те люди, которые относятся к верхушке общества, занимающие высокие посты. Да, Алонсо Кихана сильно бредит, но его помешательство, как мы увидим впоследствии, временное, а у этого высокомерного и лицемерного общества - к сожалению, на всю жизнь. Мы хоть и видим помешательство нашего главного героя, но он заставляет нас восхищаться своими высокоморальными качествами, чего и в помине нет у верхушки общества.
СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ФОНЕ РЕАЛЬНОСТИ
Каждое приключение благородного Дон Кихота и его верного оруженосца Санчо Пансы является мини-шедевром романа. Я когда читал, настолько сам погружался в эти приключения, что забывал, что они находятся в реальном времени и их действия выглядят смешными и нелепыми. В романе немалое количество разных приключений наших героев, из которых мы видим как живет бедное население Испании, люди среднего заработка и люди на высоких должностях. Все это очень интересно наблюдать вкупе с легким юмором Сервантеса.
Особенно понравилась неожиданная концовка романа, которая расставила все точки над "и". Читал некоторые отзывы, и многие пишут, что это трагедия Дон Кихода, но я не соглашусь - это трагедия всего "больного общества" Испании того времени, так как Дон Киход - был человек-чести, человек, сохранивший все высокоморальные качества.
Роман обязателен для прочтения каждому, в нем Вы найдете очень много поучительного и получите реальное удовольствие от стиля его написания.
Отдельное спасибо переводчикам за такой качественный красивый перевод с испанского на русский. Я сам переводчик и не по наслышке знаю какой это огромный труд переводить художественную литературу.
9428