Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
Elena_Derevyankina2 мая 2017 г.Моё разочарование
Я была уверена, что "Поворот винта" меня покорит. Я заочно полюбила книгу. Я даже представить не могла, что она меня разочарует.
Главное, что не понравилось - это построение текста. Автор умышленно писал именно так: огромными предложениями, напоминающими поток сознания. А я, как бы это помягче..., короче, я как вижу в аннотации "поток сознания", так сразу бросаю даже саму аннотацию, ибо мне с "потоком сознания" не по пути (видимо, "Улисса" я никогда не прочту, да). Но даже ладно, Бог с ним, с потоком. Кажется, то, как пугали сто лет назад, сегодня не наводит ужас, а раздражает. Все эти намёки, полутона, лёгкое дыхание... аж зубы сводит. И спать охота. Стоило мне взять книгу, прочесть пару страниц - всё, привет, Морфей! И всё это притом, что сюжет-то очень даже неплох. Хотя... тут, знаете ли, так мало сказано и так много приходится додумывать, что сюжет тоже можно оценивать по-разному:) фантазия-то тоже у всех разная.
Но вот я переборола сон, смирилась с судьбой (а как иначе - у меня эта книга сразу в двух играх заявлена!), преодолела экватор, и повествование меня даже затянуло. Прошелестели ещё несколько страниц, сюжет стал более динамичен, я затаила дыхание и тут - БАМ! - передо мной просто захлопнули книгу. The end, finita la commedia, конец. КОНЕЦ!!! Я даже повертела ещё книгу в руках, полистала кнопочкой туда-сюда. Но оказалось, что никаких ошибок, она и правда закончилась. Резко, неожиданно, безусловно громким ярким аккордом, однако оставляющим после себя недоумение: как, почему, что дальше?..
Вопросов здесь гораздо больше, чем ответов. И автор задумывал книгу именно такой. Да что там - многим она нравится. Видимо, просто у меня с ней не сложилось. Поток, чтоб его, сознания...161,3K