Рецензия на книгу
City of Stairs
Robert Jackson Bennett
NeverMore_Art1 мая 2017 г.История вышла интересной и даже не сильно избитой штампами, но впечатление портят не к месту влепленные автором слова и действия. Описания немногих сексуальных сцен и шаблонные шуточки добавлены чисто для галочки и книга ничего не потеряла бы, если бы их совсем убрали.
Ну в самом деле, стоит мужику стянуть с себя трусы, как "все как один непреклонные бесстрастные мирградцы - завороженно таращатся на бесстыдно открывшуюся их глазам наготу". Ничто в книге не указывает, что до этого они (стражники) мужиков без трусов не видели, а ту раз - и голый мужик :)
И порой ловишь себя на мысли, что слово, употребленное автором (или переводчиком?) совсем не подходит для этой вселенной. Ну откуда в магической стране могут знать значение слова "фашисточка"?"А ну за работу, а то я придам вашим элегантным задницам ускорение с помощью мощного пенделя! Что смотрите - сапогом по жопе хотите получить?!"
5144